আমার 3 বছর বয়সী অবশ্যই তর্ক এবং বিতর্ক সবকিছু!
অ্যানিপ্লেক্স ইংলিশ ডাবের মধ্যে, যখন কাস্টার ভুল করে সাবেরকে জোয়ান হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন, তখন তিনি তার নামের উচ্চারণে ফ্রেঞ্চ উচ্চারণ যুক্ত করেছিলেন।
জোনের উইকিয়া এখন তার নামের বানানের 2 টি উপায়ের কথা উল্লেখ করেছে, জোয়ান অফ আর্ক এবং জিন ডি'আরসি। আমি ফরাসী ভাষা সবই জানি না এবং আমি জানি সকলের জন্য কাস্টারও তা বলতে পারেন। সুতরাং আমি ভাবছি, যখন কাস্টার জোনের নামটি বলছেন, তিনি জোয়ান বা জিন ব্যবহার করছেন?
জোয়ান হ'ল ফরাসি নাম জ্যানির ইংরেজী সংস্করণ, এটি উভয়ই বাইবেলের নাম জন এর মহিলা রূপ।
মূল জাপানি ভাষায় কাস্টার সাবেরকে হিসাবে উল্লেখ করে জান্নু, যা ফরাসি "জেনি" এর জাপানি উচ্চারণ। ইংরেজি "জোয়ান" হবে জান। আমি ইংলিশ ডাবটি দেখিনি, তবে আমি ধারণা করেছি যে কাস্টার সেখানে ফ্রেঞ্চ সংস্করণটিও ব্যবহার করছেন।
কাস্টার হলেন ব্লুবিয়ার্ড (অর্থাত্ গিলস ডি রইস, যিনি ফরাসি ব্যক্তি ছিলেন), এটি বোঝা যাচ্ছে যে তিনি ইংরেজি সংস্করণ না করে নামের ফ্রেঞ্চ সংস্করণটি ব্যবহার করবেন।
