সিয়ু নহান মাত নে আগিতো টিপ 8 | এনগান লিয়া বেট দিয়াট
জিরাইয়া এবং সুনাডের মধ্যে ওরোচিমারু এবং কাবুতোর বিপক্ষে লড়াইয়ের সময় সুনাডে আর্ক অনুসন্ধান করুন, জিরাইয়া কবুতোকে "চার চোখ" হিসাবে উল্লেখ করেছে। কেন তিনি এই নামটি পেলেন?
1- 5 জোড়া চশমা পরা ব্যক্তিদের জন্য এটি একটি অপবাদ।
কারণ সেখানে উপস্থিত সকলের মধ্যে তিনিই ছিলেন এক জোড়া চশমা পরেছিলেন।
"চার চোখ" শব্দটি এমন লোকদের বোঝায় যা চশমা পরে।
দৃশ্যটি আমার মনে নেই। তবে জাপানি ভাষায়, সম্ভবত তিনি তাকে সম্ভবত হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন মেগান (অর্থ চশমা)। আক্ষরিক অনুবাদ ব্যবহার না করে, সাববার্স / ডাবরগণ সমান পদ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন যা লক্ষ্য ভাষায় অনুরূপ স্বর বহন করে। যেহেতু একটি স্পর্শকাতর ব্যক্তির জন্য ইংরেজিতে সমতুল্য এপিথ ব্যবহার করা হয় চার চোখের, তাই এটিই পছন্দ ছিল।
চার চোখের প্রায়শই ইংরেজিতে অবমাননাকর শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। তবে এটি অগত্যা ক্ষেত্রে হয় না মেগান। বলেছেন, চরিত্র বিবেচনা করে কবুতো, আমি আশা করি যে এটি এই ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করা হয়েছিল। IOW, চার চোখের একটি নিখুঁত ফিট।
1- 1 @ ক্লিওপেটেরিস্ট "সম্ভবত" বিপরীত শব্দ মনে হচ্ছে ..: পি
