সেলিনা গোমেজ - হার্ট যা চায় তা চায় (অফিসিয়াল ভিডিও)
30 পর্বের একেবারে শেষে, সংলাপটি পড়ে:
তবে সেই জায়গায়, সেই মুহুর্তের জন্য নায়ক হত্যাকারীই ছিলেন তাঁর প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।
আমি এর অর্থ কি হতে পারে তা আমি জানি না। এই লোকটি কি দাঁড়িয়ে ছিল এবং অন্যরা মাটিতে পড়ে আছে বা আধো বসে আছে? কেন এটা কোন ব্যাপার? এটি এমনভাবে বানানো হয়েছে যে আপনি কিছু শিক্ষণীয় মুহুর্তের জ্ঞান বা চিন্তা-চেতনামূলক রূপক আশা করতে পারেন, তবে আমি এই প্রসঙ্গে এর অর্থ কী হতে পারে তা পাই না। সাবটাইটেলগুলির অনুবাদে অর্থটি হারিয়ে গেছে।
0এটি বেশ আক্ষরিক; যেমনটি আপনি বলেছিলেন, স্টেইন যদিও অজ্ঞান হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন, সেখানে উপস্থিত বেশিরভাগ নায়ক ধাক্কায় পড়ে গিয়েছিলেন (শাউটো এবং টেনিয়া হাঁটুতে পড়েছিলেন, একজন প্রো নায়ক পুরোপুরি পিছনে পড়ে গিয়েছিলেন, এমনকি গ্রান টোরিনো এবং এন্ডেভরও অবাক হয়েছেন) স্টেইনের রক্তপাতের সাক্ষী।
(বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে যে স্টেইন হিমশীতল হওয়ার মুহূর্তে তার একটি ভাঙা পাঁজর তার ফুসফুসকে ছিদ্র করেছিল; আমি ব্যক্তিগতভাবে হেডক্যানন করেছিলাম যে এই অভ্যন্তরীণ রক্তস্রাব স্টেইনের নিজস্ব বিস্ফোরণকে নিজের উপর চাপিয়ে দিয়েছে, তবে এটি কোনওভাবেই নিশ্চিত হওয়া যায়নি।)
