এএসএমআর খাওয়ার কথা নেই | গরম এএসএমআরের সাথে সংগৃহীত | Inking ム ネ মদ্যপান এবং গুলপিং শব্দগুলি মুকবাং 먹방 먹방
দ্বিতীয় সিম্ফোগার জি "জেসহৌসিনই" বিশেষ পর্বে, শেষ বিভাগটি (প্রায় 12:48-এ শুরু) শিরবে কিরিকাকে একটি চিঠি দেখিয়েছিল যা তাদের হেফাজতে নেওয়ার পরে তাদের কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। কিরিকা তত্ক্ষণাত এটিকে ছিনিয়ে এনে, তার পিছনের পিছনে লুকিয়ে রাখে এবং বরং বেহুদা (এবং সুন্দরভাবে) চিৎকার শুরু করে।
চিঠিটি কী বলেছিল? (আমার সর্বোত্তম অনুমান যে সম্ভবত এটিই এমন কিছু যা কিরিকা লিখেছিলেন যখন তিনি মনে করেছিলেন ফিনের দায়িত্ব নেওয়ার ফলে তিনি "মারা যাবেন" তবে আমি এটি অন্য কোথাও ছুঁয়েছি কিনা তা জানতে চাই।)
2- চিঠিটি কি আদৌ দেখানো হয়েছে? যদি তা হয় তবে আপনি দয়া করে দৃশ্যের একটি স্ক্রিনশট অন্তর্ভুক্ত করবেন?
- পছন্দ করেছেন (আমার অর্থ, এটি এখানে রয়েছে: i.stack.imgur.com/KR0vb.jpg - তবে এটি অবশ্যই আমাদের কোথাও পাচ্ছে না))
ঠিক আছে, দেখা যাচ্ছে যে সিম্ফোগার জি-এর জন্য কিরিকার চরিত্রের গানের অ্যালবামের বি-পাশ "চিঠি" নামে একটি গান। এটি শো-তে ব্যবহৃত হয়নি, কমপক্ষে জি-র সময় নয় - যুদ্ধের গানের মতো এটি কোনও তাত্পর্যপূর্ণ নয় এবং কিরিকা বাইরের কোনও যুদ্ধ করেনি (অরবিটাল বিট কভার 5 তম পর্বে)।
গানের লিরিক্সগুলিতে তিনটি বিভাগ রয়েছে যা এনকোয়েট করা হয়েছে (in 」এ), এবং একটি আনুষ্ঠানিক জাপানি চিঠির কাঠামোর অংশ রয়েছে, সালাম দিয়ে শুরু হাইকেই। আমি মনে করি যে এই এনকোয়েটেড বিভাগগুলিকে বিশেষ পর্বে প্রকাশিত চিঠির বিষয়বস্তু হিসাবে যুক্ত করা যুক্তিসঙ্গত হবে (zoid9000, সিম্ফোগার ফ্যান অসাধারণ, সম্মত)।
হায় আফসোস, কারণগুলিতে এই বিভাগগুলিকে ইংরেজী ভাষায় অনুবাদ করা দুঃস্বপ্নজনক কারণ, কারণেই তাঁর এই গানের অনুবাদে জয়েড ৯০০০০ পয়েন্ট তুলে ধরেছে (tl; dr it it সত্যিই কিরিকা-এস্কে)। কিরিকার কণ্ঠে গাওয়া একটি গানের জন্য তাঁর অনুবাদটি কিছুটা দৃol়, তবে আমি সন্দেহ করি যে আমি সত্যিই এর থেকে আরও ভাল কিছু করতে পেরেছি, তাই আমি কেবল এখানে অধিকৃত অংশগুলিকে মিরর করতে যাচ্ছি, এটি আপনাকে কীভাবে বাজায় তার জন্য একটি ভাল অনুভূতি দেওয়া উচিত বাইরে:
「প্রিয় সবাই, উম, আমি কি বলব?
মরিচ পেয়েছে এমন হাতগুলি ধরে রাখার জন্য আমাকে জায়গা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। ^ (ও ≧ ∀ ≦) ও
আমি প্রার্থনা করি যে একদিন এই পুরো পৃথিবী সুখী হয়, তারপরে হাসি! 」「দায়ের দেবতা, হুম, তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
আমি যদি অদৃশ্য হয়ে যেতে চাই তবে আমি সবাইকে আপনার হাতে ছেড়ে দিচ্ছি ヽ (>□<) ノ
দয়া করে ফুল দিয়ে একটি বড় বাগান রোপণ করুন যা "ধন্যবাদ"…। The শব্দটির বানান করে「প্রিয় সবাই, এরকম কিছু হ'ল ... ভাল,
এটি এমন কিছু যা আমি ভাল না, তবে আমি যদি কেবল এটি পাস করতে পারি
রংধনু, বাতাস, সময়, সূর্য, সমস্ত উত্তাপকে ঘিরে রাখে
আমি সত্যিই এটি ভালবাসা… আমি সত্যিই এটি খুব ভালবাসে (p〃Д〃q)
আমি প্রার্থনা করি যে একদিন এই পুরো পৃথিবী সুখী হয়, তারপরে হাসি! 」
zoid9000 তার অনুবাদ পছন্দগুলি অন্য একটি পোস্টে ব্যাখ্যা করে, যদিও আমি মনে করি যে অ-জাপানি-পাঠকের পক্ষে এখানে যা চলছে তা পুরোপুরি বুঝতে অসুবিধা হবে।
যাইহোক, শিরাবে যদি এটি পড়ে থাকেন তবে কেনিকা কেন বিব্রত হয়েছিল তা দেখা মুশকিল নয়।
2- 1 এটি অনুবাদ করা সত্যিই দুঃস্বপ্ন। আমি ভাবছিলাম দ্বিতীয় প্রিয় কেন ভুল বানান হয়। দেখা গেল যে দ্বিতীয় হাইকেই written (ব্যাকগ্রাউন্ড) এর পরিবর্তে তৃতীয় বিভাগে লেখা as (প্রিয় ...)) আপনি zoid9000.tumblr.com/post/74606758394/… এ লিঙ্ক করতে চাইতে পারেন। যা ব্যাখ্যা করে যে লেখক কেন এইভাবে এটি অনুবাদ করেন।
- @ নাহহধঃ ধন্যবাদ, আমি পোস্টটি দেখতে পাইনি।
