গাব্বার ফিরে এসেছে - অফিসিয়াল ট্রেলার এইচডি | অভিনীত অক্ষয় কুমার ও শ্রুতি হাসান | সিনেমা হলে এখন
আমি পকেমন একটি পর্ব দেখেছি। এই পর্বে, দুটি পোকেমন মেয়ে ডন এবং উরসুলা একে অপরের সাথে কথা বলছিলেন। তারা দু'জন একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী, উরসুল ডানকে সেই পর্বে টান দেয়; তারা দুজনই পোকেমন প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছে। যেহেতু আমি স্থানীয় বক্তা নই আমি বুঝতে পারি না তারা আসলে কী বলেছিল। কথোপকথনটি অনেকটা এরকম ছিল:
উরসুলা: মায়! মায়! তবে আপনি জানেন যে এটি খুব ভোরের মতো মিষ্টি নয়।
ভোর: উরসুলা.
উরসুলা: গতকাল আপনার অভিনয় দেখে আমার খুব কম আনন্দ হয়েছে; যথারীতি শেয়ার বোবা ভাগ্য আপনার চলে গেছে। যাইহোক, আমি আশা করি আপনি যখন চূড়ান্তভাবে পরাজিত হবেন তখন আপনি চূড়ান্ত পর্বে উঠবেন, আপনি আমাকে আরও অনেক ভাল করে তুলবেন।
_______________________________________
আমি নিশ্চিত করতে পারি না যে উরসুলার কথিত প্রকৃত লাইনগুলি এটি ছিল কিনা।
আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন যে উরসুলা ডনকে আসলে কী বলেছিল? পর্বের লিঙ্কটি নীচে দেওয়া হয়েছে এবং সংলাপটি 4:34 থেকে 4:50 সেকেন্ডের মধ্যে হয়েছিল। লিঙ্ক: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s
5সংলাপটি ঘটেছিল 4:34 থেকে 4:50 সেকেন্ড যে ভিডিওতে।
- আপনি আমাদের বা এটি আপনার জন্য অনুবাদ করতে বলছেন? যদি আপনি কেবল তারা কী বলে তা জানতে চান তবে আপনি ভিডিওতে উপশিরোনাম চালু করতে পারেন এবং এটি আপনাকে যা বলে তা আপনাকে দেয়
- এই ভিডিওর সাবটাইটেলগুলি ভুল। সুতরাং আমি অনুরোধ করছি যে উরসুলা 4:34 থেকে 4:50 সেকেন্ড পর্যন্ত কী বলেছিল।
- আপনার কি অর্থ অনুবাদে ভুল বা ভুল হিসাবে সাবটাইটেলগুলিতে শব্দের সাথে মেলে না
- এছাড়াও, আপনি কি আমাকে আপনার মাতৃভাষা বলতে কিছু মনে করেন না, আমি ভাবছিলাম যে আপনি কীভাবে ভুল বুঝতে পেরেছিলেন
- আমার মাতৃভাষা হিন্দি। প্রকৃতপক্ষে, উরসুলার দ্বারা যে কথাটি বলা হয়েছিল তা এতটা পরিষ্কার ছিল না, তিনি সম্ভবত এই শব্দগুলি দ্রুত বলেছিলেন এবং সাবটাইটেলগুলি তিনি যা বলেছিলেন তার সাথে মেলে না। যদিও আমি তার কিছু শব্দ বুঝতে পারি নি, তবে তার কথ্য শব্দগুলি সাবটাইটেলের সাথে মিলে যদি আমি মূল্যায়ন করতে পারি।
উরসুলা: আমার, আমার, তুমি কী জানো, যদি তা মিষ্টি ছোট্ট ভোর না হয়
ভোর: উরসুলা
উরসুলা: গতকাল আপনার অভিনয় দেখে আমার খুব কম আনন্দ হয়েছে
(অর্থ: আমি গতকাল আপনার অভিনয়টি খুব উপভোগ করিনি)
উরসুলা: যথারীতি, নিখুঁত বোবা ভাগ্য আপনাকে পারফরম্যান্সের পর্যায়ে উত্তীর্ণ করেছে বলে মনে হয় এবং আমি আপনার বুদ্বুদ ফেটে ঘৃণা করি তবে আপনি এটি জয়ের পক্ষে খুব কমই সক্ষম।
(আপনার ভাগ্য আপনাকে আবার বাঁচিয়েছে, আমি আপনার দিবালোক থেকে আপনাকে বিরক্ত করতে ঘৃণা করি তবে জয়ের দক্ষতা আপনার নেই)
ভোর: তুমি কি বললে?
উরসুল: তবে, আমি আশা করি আপনি চূড়ান্ত রাউন্ডে জায়গা করে নিয়েছেন, যখন আমি আপনাকে পরাজিত করব, আপনি কি আমাকে আরও অনেক ভাল দেখায়, রাজি হবেন?
(তবে আমি আশা করি আপনি ফাইনালে উঠলেন, আপনি আপনার পরাজয়ের সাথে আমাকে আরও অনেক ভাল দেখিয়ে দেবেন, আপনি কি রাজি নন?)
ভোর: না, আমি না!
অ্যাশ: ডন জিততে চলেছে।
4:34 থেকে 5:04 এ
বন্ধনীগুলির মধ্যে আশা করি বুঝতে সহজতর কী হবে, আপনার যদি অন্য কিছু প্রয়োজন হয় তবে একটি মন্তব্য দিন, আশা করি এটি সহায়তা করে
