পর্ব 41 - মায়োগি ভিএস Godশ্বরের কীর্তি। NENEK [FC3S] S02E13
সুতরাং আমি সবে শেষ ব্লিচ ৩ episode6 পর্বে (ডাব করা হয়েছে) এবং আমি জানি যে আপনি ৪৮০ অধ্যায়ে বাছাই করার কথা রয়েছে। তবে "শিনিগামীর প্রতিনিধি" এর মতো কিছু বাক্যাংশটির অর্থ কী তা আমার কোনও ধারণা নেই।
"শিনিগামীর প্রতিনিধি" বলতে কী বোঝায়?
2- সেই শব্দটি কোথায় ব্যবহৃত হয়েছিল সে সম্পর্কে আপনি কোনও প্রসঙ্গ উপস্থাপন করতে পারেন?
- যদি আমি মনে করি, শিনিগামির প্রতিনিধিটির আক্ষরিক অর্থ রয়েছে, আসল শিনিগামি নয় তবে ইচিগোর মতো প্রতিনিধি
এটি বিভিন্ন / অনুরাগী অনুবাদগুলির সৌন্দর্য হবে, সেই এক বাক্যে অন্য ভাষায় বেশ কয়েকটি পৃথক বাক্যে অনুবাদ করা যায় এবং কার্যকরভাবে একই জিনিসটির অর্থ বোঝানো যায়। এটি বিশেষত নাম বা শিরোনামের জন্য প্রচলিত যার সরাসরি অনুবাদ নেই।
শিনিগামীর প্রতিনিধি হ'ল in (শিনিগামি ডাইকি) এর একটি সম্ভাব্য অনুবাদ যা গুগল সরাসরি শিনিগামি অভিনেতা, শিনিগামির অর্থ অনুবাদ করে মৃত্যুর বা Godশ্বরের deathশ্বরকে অনুবাদ করে। আমি বিশ্বাস করি যে সরকারী অনুবাদ এটিকে সাবস্টিটিউট শিনিগামি নামে অভিহিত করেছে, এটি উপাধিটি ইচিগোকে দেওয়া হয়েছে, যা সেই মিষ্টি ফাঁপা সনাক্তকারী এবং আত্মা বহিষ্কারের পাসের সাথে আসে।
