রকস পাইরেটস এবং ফ্যাক্টসের সমস্ত সদস্য / ক্রু আপনি রকস পাইরেট ইরা গড ভ্যালি সম্পর্কে জানেন না
কেন তারা তাকে "হোয়াইটবার্ড" বলে?
তার দাড়িও নেই!
- তারা যদি তাকে "হুইটস আউটসচু" বলে ডাকেন তবে দুর্যোগের কথা কল্পনা করুন .. lol
- @ ম্যাসেরু হাসির জন্য, আপনি এখানে ১৩৩ অধ্যায় থেকে একটি পৃষ্ঠায় বিপর্যয় পড়তে পারেন, যেখানে নামটি মূলত "গোঁফ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল যেমন "দ্য ব্ল্যাক গোঁফ পাইরেটস ড্রাম দ্বীপ ধ্বংস করেছে।"
জাপানি ভাষায় এডওয়ার্ড নিউগেটের ডাকনাম হ'ল শিরিওইজ (শিরো = সাদা, হাইজ = মুখের চুল)। জাপানিরা দাড়ি এবং গোঁফের মধ্যে পার্থক্য করে না1। তবে, একটি আক্ষরিক অনুবাদ সাদা মুখের চুল বিশ্বের অন্যতম শক্তিশালী জলদস্যুদের জন্য একটি দরিদ্র ডাকনাম এবং এমনকি হাস্যকর শোনাচ্ছে। হোয়াইটমাউস্টেও এর চেয়ে ভাল কিছু নয়। হোয়াইটবার্ডের কাছে এটির একটি দুর্দান্ত রিং রয়েছে।
এছাড়াও, সেলিশিয়াল স্পিরিট কিংয়ের জন্য পরী-পুচ্ছের লুসি ডাক নামটি "হাইগ-ওয়াজি" (গোঁফ-ম্যান হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, প্রসঙ্গে), এবং তাঁর কেবল একটি গোঁফ রয়েছে, যা সুপারিশ করে যে "হিজ" দুটি গোঁফ এবং উভয়কেই উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয় and জাপানি
1: গুগল অনুবাদ বলে যে "দাড়ি" হ'ল "অহিহিগে", এবং "গোঁফ" "কুচিহিগে" ge যাইহোক, তারা তাকে মূলটিকে "শিরোকুচিহিগে" ডাকেনি, সুতরাং এই পার্থক্যটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় না বলে মনে হয়।
2- 3
However, a literal translation 'White Facial Hair'হ্যাঁ, কেবল এটির জন্য +1 - I আমিও মনে করি যে অনুবাদে হোয়াইটবার্ড ব্যবহারের সিদ্ধান্তটি ব্ল্যাকবার্ড নামে পরিচিত একটি জলদস্যুও জোর দিয়েছিলেন, সর্বোপরি, আপনি সত্যই কোনও ধরণের রেফারেন্স ছাড়াই জলদস্যু সিরিজ রাখতে পারবেন না, এমনকি যদি এটি প্রথমটিতে পরিবর্তন হয় তবেও তার নাম অংশ
যখন ব্ল্যাকবার্ডকে কেবল পেরমা-স্টাবল থাকে তাকে কেন ব্ল্যাকবার্ড বলা হয়? হোয়াইটবার্ডের ত্রুটিহীন গোঁফ এক হাজার সাধারণ দাড়ির চেয়ে ম্যানিরাল।
এবং আমি উদ্ধৃতি:
দাড়ি হ'ল চুলের সংগ্রহ যা চিবুক, উপরের ঠোঁট, গালে এবং মানুষের ঘাড়ে বেড়ে ওঠে।
গোঁফও দাড়ি হয়।
3- 1 "গোঁফও দাড়ি হয়" - আমরা সবাই জানি যে সত্য নয়; যে সংজ্ঞা ঠিক খারাপ ...
- 3 এই সংজ্ঞা (উইকিপিডিয়া থেকে) বলে যে এটি চিবুক, ঠোঁট, গাল এবং ঘাড়ের উপরে বৃদ্ধি পায়। আমি বিশ্বাস করি এর অর্থ একই সাথে, বিশেষত এটির প্রথম চিত্র দেওয়া। এক্সডি
- শক্ত দাড়ি চিবুকের উপরে বেড়ে উঠবে না, তারা উপরের স্তরে চলে যায়।
যখন মঙ্গা ফ্যান-অনুবাদ করা হচ্ছে, তখন অনুবাদক জাপানী ভাষায় নামটি কীভাবে সাদা গোঁফ বা সাদা দাড়ি হিসাবে অনুবাদ করা যায় সে সম্পর্কে একটি নোট রেখেছিলেন। তাঁর কথাগুলি এমনভাবে চলে গেল, "আপনি যখন সাদা দাড়ি হতে পারেন তখন কে হোয়াইট মুস্তাচ হতে চান।"
