ভাল কাজের শর্ত সহ কোনও স্টুডিও রয়েছে?

কীভাবে YouTube এ স্ট্রিম লাইভ করবেন - শেষ করতে 2020 শেষ করুন

অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি কীভাবে তাদের কর্মীদের সাথে খুব ভাল আচরণ করে না (বা সাধারণভাবে জাপানের কর্পোরেট সংস্কৃতি), অ্যানিমেটারদের দারিদ্র্য মজুরি দেয়, তাদেরকে চাপ দিয়ে ফেলে এবং কিছু আত্মহত্যা করে এমন স্থানে জোর দেয় সে সম্পর্কে আমি প্রচুর ভয়াবহ গল্প শুনেছি ( এমনকি এর জন্য একটি শব্দ আছে, যা আমি মনে করি না)। স্পষ্টতই, অ্যানিমেটারগুলিকে সেখানে ময়লার মতো চিকিত্সা করা হয়, যদিও কাজের বেশিরভাগ অংশ তাদের কাছ থেকে আসে। এর কোন সত্যতা আছে কি? এবং যদি হ্যাঁ, ভাল কাজের শর্ত সহ কোনও স্টুডিও রয়েছে? আমি মূলত বেতন, যুক্তিসঙ্গত কাজের সময়সূচি এবং ভাল ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে বলছি।

এএনএন-তে একটি নিবন্ধ রয়েছে, লিখেছেন জেনিফার শেরম্যান, যা এনিমে শিল্পে উপস্থিত আর্থিক ও কাজের অবস্থা সম্পর্কে আলোচনা করে। আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলা যায়, নিবন্ধটি এনএইচকে প্রোগ্রাম থেকে একটি নির্দিষ্ট পর্বের কথা বলেছে ক্লোজ-আপ জেন্ডাই +.

নীচে এএনএন নিবন্ধের উদ্ধৃতিগুলি দেওয়া হয়েছে যা সেই নির্দিষ্ট পর্বে প্রচারিত আর্থিক এবং কাজের শর্ত সম্পর্কিত সমস্যাগুলির বিষয়ে আলোচনা করে,

বুধবার এনএইচকে-র ক্লোজ-আপ জেন্ডাই + প্রোগ্রামটি এনিমে শিল্পের অন্ধকার দিক সম্পর্কে একটি পর্ব প্রচার করেছিল। এপিসোডে শিল্পের আর্থিক সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল এবং অ্যানিমেটরের সাবপার কাজের কার্যকারিতা উদ্ভাসিত হয়েছিল। অ্যানিমের পরিচালক ইয়াসুহিরো আইরি (ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট: ব্রাদারহুড, কোড: ব্রেকার), টরে কর্পোরেট বিজনেস রিসার্চের প্রতিনিধি নওকি আতসুমি, এবং ঘোষক শিনিচি টেকটা এবং ইজুমি তানাকা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
পর্বটি এনিমে শিল্পে বার্ষিক লাভ বাড়ানোর একটি গ্রাফ দেখিয়েছিল। ছোট হলুদ বারগুলি সেই অংশটি উপস্থাপন করে যা এনিমে স্টুডিওগুলি গ্রহণ করে। প্রোডাকশন কমিটিগুলি আইপি লাইসেন্সের পাশাপাশি মার্চেন্ডাইজিং এবং বিতরণ অধিকার রাখায়, এনিমে প্রযোজনা থেকে প্রাপ্ত লাভ স্টুডিওতে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়।
30 মিনিটের কাজের জন্য 3,000 এরও বেশি চিত্রের প্রয়োজন। ইন-মধ্যবর্তী অ্যানিমেটারগুলি প্রতি চিত্রের জন্য প্রায় 200 ইয়েন (মার্কিন ডলার 2) পান এবং প্রতিদিন সর্বোচ্চ 20 পৃষ্ঠা উত্পাদন করতে পারে। সুতরাং, তারা প্রতিমাসে প্রায় 100,000 ইয়েন (911 মার্কিন ডলার) উপার্জন করতে পারে।
জাপান অ্যানিমেশন ক্রিয়েটার্স অ্যাসোসিয়েশন (জ্যানিএসিএ) ২০১৫ সালে জানিয়েছে যে অ্যানিমেটারগুলি প্রতিদিন গড়ে ১১ টি কার্যকরী ঘন্টা ছিল এবং প্রতি মাসে তাদের মাত্র চার দিন ছুটি ছিল।
অ্যানিম্যাটর যিনি কাজের সাথে সম্পর্কিত হতাশার কারণে তাঁর চাকরি ছেড়ে গিয়েছিলেন তিনি একটি ওভারটাইম লগ রেখেছিলেন। তিনি এক মাসে 100 ওভারটাইম ঘন্টা থাকার কথা জানিয়েছেন। নীচের চিত্রটি দেখায় যে অ্যানিমেটর 22 মে সকাল 11:30 টায় কাজ শুরু করেছিল এবং ২৩ শে মে ভোর ৫:০০ এ শেষ করেছে।
প্রোডাকশন আই.জি সহ-প্রতিষ্ঠাতা, সভাপতি, এবং প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা মিতুহিসা ইশিকাওয়া মন্তব্য করেছিলেন যে এনিমে শিল্পটি সফলভাবে সিস্টেমটিকে নগদীকরণ করতে ব্যবসায়ের দক্ষতার সাথে লোকের অভাব বোধ করে।
২০ বছরের প্রবীণ এনিমে প্রযুক্তিগত পরিচালক তাইকি নিশিমুরা মে মাসে জানিয়েছিলেন যে তিনি প্রতি মাসে যে এনিমে কাজ করছেন তার মাসিক আয় 100,000 ইয়েন (প্রায় 900 মার্কিন ডলার) is তিনি বলেছিলেন যে তিনি একবারে একটি এনিমে মনোনিবেশ করতে চান তবে পর্যাপ্ত আয় করতে তাকে দুটি টেলিভিশন এনিমে কাজ করতে হবে।
জানিয়াসিএ ২০১৫ সালে জানিয়েছে যে এটি জরিপ করেছে 9৫৯ অ্যানিমেটাররা ২০১৩ সালে জাপানে প্রতি বছর গড়ে ৩.৩২৩৩ মিলিয়ন ইয়েন (প্রায় ২,,68৮৯ মার্কিন ডলার) আয় করেছে।

নিবন্ধটি থেকে একটি আকর্ষণীয় বিষয়টি নীচে দেওয়া হচ্ছে,

প্রোগ্রামটি আরও কার্যকরভাবে স্টুডিও হিসাবে বহুভিত্তিক চিত্র উপস্থাপন করেছে। 3 ডি অ্যানিমেশনে ফোকাস করা স্টুডিওটি সকাল 10:00 টায় তার লাইট বন্ধ করে দেয় কর্মীদের বাড়িতে যেতে উত্সাহিত করা।

আরও একটি নিবন্ধ আছে ব্রায়ান অ্যাশক্র্যাটথেকে কোটাকু, যা একটি সাক্ষাত্কার বিশদ টমাস রোমেন, একটি ফরাসি অ্যানিমেটার এবং জাপানে কাজ করার অভিজ্ঞতা।

নীচে সেই নিবন্ধটির উদ্ধৃতিগুলি রয়েছে যা আমি ভেবেছিলাম দরকারী হতে পারে। দ্রষ্টব্য, আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে সহায়তা করার জন্য প্রাসঙ্গিকগুলিও হাইলাইট করেছি।

যারা জাপানে এনিমে কাজ করতে চান তাদের জন্য আপনার পরামর্শ কী?

আমি সাধারণত লোকেদের প্রথম পরামর্শটি হ'ল: জাপানি শেখা। দুর্ভাগ্যক্রমে জাপানি প্রযোজনা কর্মীদের যারা ইংরেজী বুঝতে পারে তাদের সন্ধান করা খুব বিরল। আপনি যদি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে না পারেন তবে আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হবে না, সুতরাং আপনি যদি জাপানে লাইভ থাকতে চান, আপনার ভাষা শেখার প্রচেষ্টা করা দরকার।

দ্বিতীয় পরামর্শটি হ'ল আপনি যত তাড়াতাড়ি শুরু করবেন তত ভাল। জাপানি স্টুডিওগুলি তরুণ এবং অনভিজ্ঞ লোকদের ভাড়া নেওয়া পছন্দ করে। আপনার অ্যানিমেশনটিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করতে হবে না; কয়েক বছর বুনিয়াদি শৈল্পিক প্রশিক্ষণ জুনিয়র অ্যানিমেটর হিসাবে শুরু করার জন্য যথেষ্ট। কিন্তু পরিণতি হ'ল বেতন খুব কম। এই সময়কালকে দীর্ঘ ইন্টার্নশিপ হিসাবে বিবেচনা করা ভাল, যার মধ্যে চলমান প্রযোজনাগুলিতে কাজ করার সময় আপনাকে কোনও সেনপাই শিখিয়ে দেবেন। সচেতন হওয়া ভাল যে এই শিল্পে কাজ করার জন্য অঙ্কন দক্ষতার প্রয়োজন হয় না। আপনি উদাহরণস্বরূপ একটি উত্পাদন সহকারী, সম্পাদক, বা সুরকার শিল্পী হিসাবে কাজ করতে পারেন can আপনি পরিচালক হতে চাইলেও এমনকি এই কাজের কোনওটির জন্য কীভাবে আঁকতে হবে তা জানার প্রয়োজন নেই। প্রচুর এনিমে পরিচালক প্রযোজনা সহায়ক হিসাবে শুরু করেছিলেন এবং আর্ট স্কুলে কখনও যান নি।

তৃতীয় অংশের পরামর্শটি হ'ল খালি পকেট না নিয়ে। আপনি যথেষ্ট ভাল না হওয়া পর্যন্ত আপনি এটিকে উপার্জন করতে যথেষ্ট উপার্জন করতে পারবেন না। এটি কয়েক বছর সময় নিতে পারে।
জাপানে এনিম তৈরির বিষয়ে আপনাকে কী আশ্চর্য করেছে?

পাশ্চাত্যের অ্যানিমেশন শিল্পের অবস্থার তুলনায় স্টুডিওতে সমস্ত অ্যানিমে কর্মী কতটা নম্র এবং তাদের জীবনযাত্রার অবস্থা কতটা ভয়াবহ ছিল তা দেখে আমি অবাক হয়েছি। সংক্ষেপে, অর্থটি অ্যানিমেটরগুলিতে (এবং অন্যান্য কর্মীদের) ফিরবে না - এগুলি দরিদ্র are তাদের বেশিরভাগ জীবন তাদের ডেস্কে বসে কাটায় এবং তারা অবিবাহিত কারণ তাদের পরিবার তৈরির জন্য পর্যাপ্ত সময় বা পর্যাপ্ত অর্থ নেই either তাদের মধ্যে কিছু অত্যন্ত লজ্জাজনক, যেমন আপনি যখন হ্যালো বলবেন তখন তারা আপনাকে উত্তরও দিতে পারে না। এটি প্রথমে বিরক্ত হতে পারে।

তবে লোকেরা খুব বন্ধুবান্ধব এবং তাদের মধ্যে বিদেশীদের অনুরূপ জীবনযাপন করতে আগ্রহী। তাদের মধ্যে বেশিরভাগই বুঝতে পারে না যে আমরা এনিমে কাজ করতে চাই কেননা তারা জানে যে স্বল্প বেতন এবং প্রচুর (অবৈতনিক) ওভারটাইম সহ এটি একটি খুব কঠিন কাজ। আমাদের জন্য, এনিমে আকর্ষণীয় কারণ এটি বহিরাগত, তবে তাদের জন্য এটি যথারীতি কাজ করে। আমি মনে করি না যে তারা জাপানে বিদেশী হিসাবে কাজ করা আমাদের বোধগম্যতা সত্যই বুঝতে পারে যদি না তারা নিজেরাই জাপানের বাইরে বাস করার সত্যতা অনুভব করে, অথবা এমনকি সময়ে সময়ে বিদেশ ভ্রমণ করে, যা তাদের অধিকাংশই তা করতে পারে না বলেই করেনি।

আমি বুঝতে পেরেও অবাক হয়েছি যে সমস্ত জাপানী অ্যানিমেটারগুলি প্রতিভা নয়। আপনি জানেন, কারণ জাপানে যাওয়ার আগে কেবল ঘিবলি সিনেমা বা কাউবয় বেবপের মতো সিরিজের মতো মাস্টারপিসগুলি ফ্রান্সে প্রকাশিত হয়েছিল, তাই আমি ভেবেছিলাম যে প্রতিটি জাপানি অ্যানিমেটর দেবতার মতো আঁকতে পারে। আমি ভৃল ছিলাম. তোশিয়ুকি ইনুইয়ের মতো অ্যানিমেশন দেবতা রয়েছে, তবে এমন অনেকগুলি নিম্ন-স্তরের অ্যানিমেটর রয়েছে যারা কেবলমাত্র এই শিল্পে টিকে থাকতে পারেন কারণ প্রচুর শো উত্পাদিত হয় এবং স্টুডিওগুলি যে মরিয়া হয়ে কর্মীদের সন্ধান করছে তাদের চাকরি দেওয়া ছাড়া অন্য কোনও উপায় নেই।

ভাল জিনিস হ'ল যদি আপনি খুব খারাপ না হন এবং একটি ভাল কাজের নৈতিকতা থাকে তবে আপনি কখনও বেকার হতে পারবেন না।
এনিমে শিল্পে কাজ করা সবচেয়ে কঠিন জিনিস কোনটি?

স্বল্প সময়ের মধ্যে ডিল করার জন্য অবশ্যই বড় পরিমাণের কাজ। শিল্পীদের অভাবের কারণে প্রযোজনীয় সময়সূচি কত সংক্ষিপ্ত এবং দলগুলি কতটা দুষ্প্রাপ্য তা দেখে আমি অবাক হয়েছি। স্টুডিওগুলি 24/7 খোলা থাকে এবং লোকেরা বেশিরভাগ সময় ছুটির দিনেও কাজ করে। আপনি রাতের বেলা ইমেল পান। রাতে বা সাপ্তাহিক ছুটির দিনে সভা করা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। আপনার জাপানী সহকর্মীর মতো প্রতিশ্রুতির একই স্তরে পৌঁছতে আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করার জন্য, প্রস্তুত থাকতে হবে, অন্যথায় ঝুঁকি হ'ল তারা আপনাকে তাদের একজন হিসাবে স্বীকৃতি নাও দিতে পারে।

উত্পাদনের অলৌকিক সংখ্যা দেখে আমি অবাক হয়েছি। জাপানিদের কাছে খুব দ্রুত অসম্ভব কাজগুলি অর্জন করার ক্ষমতা রয়েছে কেবল তখনই যখন তাদের কাছে অন্য কোনও পছন্দ বাকী নেই। যদিও এই শর্তগুলি প্রত্যাখ্যান করা আরও যুক্তিসঙ্গত হবে তবে প্রত্যেকে মেনে চলে। এটি আসলে সমস্ত সময় কার্যকর হয়। প্রাথমিক পরিকল্পনা অনুযায়ী কিছুই চলাচল করে না। এটি তখনই ঘটে যখন প্রত্যেকে মনে করে যে কোনও সময় বাকি নেই, যে প্রকল্পটি কখনই সময় মতো সম্পন্ন হবে না, যে উত্পাদন গতিবেগ করে। একেবারে শেষ দ্বিতীয় পর্যন্ত এক মিনিটও অপচয় না করে লোকেরা দিনরাত কাজ করে। আপনি যখন মুক্তির দিন কোনও সিনেমা দেখতে যান বা টিভিতে একটি এনিমে দেখতে যান, লোকেরা এখনও কয়েক দিন আগে বা কয়েক ঘন্টা আগেও এটিতে কাজ করছিল। কখনও কখনও এটি শেষ হয় না, এবং ডিভিডি / ব্লু-রে প্রকাশের জন্য অঙ্কনগুলি পালিশ করা হয়।
কোন শিল্পের হরর গল্প শুনেছেন?

আমি কেবল হরর গল্প শুনেছি তা নয়, আমি সেগুলি দেখেছি। মূলত, বেশিরভাগ লোকই বেশি কাজ করে। সমস্যাটি হ'ল সমাজে Japaneseতিহ্যবাহী জাপানি পদ্ধতিতে লোকেরা যখন অসম্ভব পরিস্থিতিতে কাজ করতে বলা হয় তখন হ্যাঁ বলার ঝোঁক থাকে। স্টুডিও এবং প্রকল্প দলের পক্ষে, তারা অসম্ভবটি করবে, এমনকি বেশ কয়েকদিন স্টুডিওতে এক নাগাড়ে অবস্থান করবে এবং সেহেতু তাদের নিজস্ব স্বাস্থ্য ঝুঁকিতে ফেলবে। আমি লোকদের প্রতি সপ্তাহে একবারে বাড়িতে যেতে যেতে, বা একটানা 35 ঘন্টা কাজ করতে দেখেছি। এমনকি আমি এমন একটি অ্যানিমেশন ডিরেক্টরের সাথেও দেখা পেয়েছি যারা প্রতি বছরে একবার কেবল তাদের বাবা-মায়ের কাছে বাড়ি যাচ্ছিল an তিনি স্টুডিওতে থাকতেন, পাবলিক স্নান এবং মঙ্গা ক্যাফে ব্যবহার করে সময়ে সময়ে কিছুটা বিশ্রাম নেন। একজন বিবাহিত দম্পতি, একজন পরিচালক এবং তাঁর স্ত্রীর চরিত্র ডিজাইনার স্টুডিওর এক কোণে শিবির করছিলেন, উত্পাদন শেষ না হওয়া পর্যন্ত স্লিপিং ব্যাগে ঘুমাচ্ছিলেন। কিছু লোক অসুস্থ থাকলেও নিজেকে বিরতি দেওয়ার অনুমতি দেয় না, কারণ তারা তাদের ছোট মজুরি স্বাস্থ্যসেবাতে ব্যয় করতে চায় না।

অ্যানিমেটারগুলির মধ্যে আয়ু খুব পুরানো নয়। আমি লোকজনকে কাজে বের হতে দেখেছি। সবচেয়ে খারাপটি হ'ল লোকেরা করোশি থেকে মারা যাচ্ছে (অতিরিক্ত কাজ করে মৃত্যু)। আমার এক সহকর্মী 10 বছর আগে স্ট্রোকের কারণে মারা গিয়েছিলেন যখন তিনি অন্য স্টুডিওতে কাজ করছিলেন (একসময় বেশ কয়েকটি সংস্থায় কাজ করা কর্মীরা বরং সাধারণ বিষয়)। আর একজন সবেমাত্র মারাত্মক স্ট্রোক থেকে সেরে উঠল। সম্প্রতি আমি অন্য স্টুডিওতে বেশ বিখ্যাত একটি শোতে কাজ করা অ্যানিমেটরের মৃত্যুর কথা শুনেছি, তবে প্রত্যেকে এটি গোপন রেখেছিল, সম্ভবত কোম্পানিকে ক্ষতিগ্রস্থ করবে না।

এটি বলেছিল, লোকেরা একে অপরের প্রতি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ, কারণ মূলত প্রত্যেকেই জানে যে তারা কম বেশি একই রকম শক্ত অবস্থার সম্মুখীন হয়। লোকেরা একই ভাগ্য ভাগ করে নেয়, এই ভয়ানক শিল্পে কাজ করে তবে এমন একটি কাজ করে যা তারা গভীরভাবে ভালবাসে। কাজের সভা মজাদার। আমরা অনেক হাসছি এবং এনিমে তৈরি করা উপভোগ করছি।

আমি যা গবেষণা করেছি তা থেকে আমি কিছুটা বলতে পারি যে সম্ভবত কিছু স্টুডিও রয়েছে যা অন্যান্য স্টুডিওগুলির তুলনায় কিছুটা ভাল কাজের পরিস্থিতি রয়েছে। তবে, সামগ্রিকভাবে, আমি মনে করি বেশিরভাগ স্টুডিওতে সাবপার ওয়ার্কিং অবস্থা রয়েছে এবং কিছুটি এর চেয়ে কমও রয়েছে।

কর্মীদের চিকিত্সার ক্ষেত্রে কিয়োটো অ্যানিমেশনটি এনিমে উত্পাদনের সোনার মান।

প্রথমত, তারা কেবল কোনও প্রকাশকের সাথে চুক্তি করার পরিবর্তে তাদের প্রকল্পগুলির অর্থায়ন এবং সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নেয়। এটি তাদের পক্ষে একটি বড় জুয়া, তবে এটি ধারাবাহিকভাবে প্রদান করে। নিচিজোর মতো একটি "খারাপ বিক্রয়" কিয়োটো অ্যানিমেশন শো এখনও বেশিরভাগ স্টুডিওগুলিকে হিংসা করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে (প্রতি ভলিউম বিক্রির 8k ইউনিটের কাছাকাছি) বিক্রি করে এবং তাদের হিটগুলি প্রতি ভলিউম বিক্রয়কে 50k ভেঙে দেয়।

তারপরে সমস্ত কর্মচারী বেতনভুক্ত হয়। যেহেতু তাদের মোট অর্থ প্রদান করা হচ্ছে না, তাই অ্যানিমেটারগুলি মানসম্পন্ন কাজ করার জন্য সময় নিতে উত্সাহিত করা হয়।

সময়ের বাজেটও বেশিরভাগের তুলনায় দীর্ঘতর স্কেলে। এগুলি প্রায়শই উত্পাদন বছর শুরু করে, যাতে আপনি অ্যানিম মৌসুমে অর্ধ-সমাপ্ত পর্ব বা বিলম্ব দেখতে পাবেন না। ভায়োলেট এভারগার্ডেন প্রায় একবছর প্রযোজনায় ছিল যখন কিছু স্টুডিও প্রচারিত হওয়ার দিনটিতে এখনও একটি পর্বে কাজ করছে।

অবশেষে, তারা আসলে তাদের প্রতিভাতে বিনিয়োগ করে। কিয়োআনির নতুন অ্যানিমেটারগুলির জন্য একটি আর্ট স্কুল রয়েছে এবং তারা প্রতিটি শ্রেণির সেরা স্টুডিওতে ভাড়া করে। তারা নতুন তরুণ লেখকদের প্রচার করতে এবং এখান থেকে একটি গল্পের পুল তৈরি করার জন্য একটি সাহিত্যের পুরস্কারও প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। এটাই ছিলো শব্দের উত্স! ইউফোনিয়াম, একটি উপন্যাস কিয়োটো অ্যানিমেশন প্রচারিত।

স্টুডিও এটির অন্য স্টুডিওগুলির জন্য কাজ করা ভাল বলে মনে করে। তারা ধারাবাহিকভাবে একই প্রতিভা ভাড়া। বেশিরভাগ একই কী অ্যানিমেটর এবং অ্যানিমেশন ডিরেক্টর 2004 এর কাছাকাছি ছিল Art আর্টিক্যালি তারা খুব মুক্ত স্টুডিও, এমনকি জুনিয়র কর্মীদেরও তাদের ধারণা নিয়ে চালানোর অনুমতি দেওয়া হয়। শ্যাফটের ফ্লিপসাইড একটি ক্রেজি কাজের কাজের সময়সূচি। তাদের অনেকগুলি প্রকল্প রয়েছে এবং প্রায়শই তাদের সকলের একই কর্মী থাকে। সময় মতো কাজ না করা প্রায় aতিহ্য। তারা অন্য স্টুডিও, যেমন কিয়োটো অ্যানিমেশন, যা একটি স্থায়ী অভ্যন্তরীণ উত্পাদন ক্ষমতা তৈরিতে বিনিয়োগ করেছে, নিবেদিত ডিজিটাল @ শ্যাফট বিভাগ যা ঘরে বসে ডিজিটাল কমপিউটিং উভয়ই করে এবং গুন্ডাম থেকে সোর্ড আর্ট অনলাইন মুভি পর্যন্ত সমস্ত কিছুর জন্য চুক্তি করে ।

সম্পাদনা: কিয়োটো অ্যানিমেশনের জন্য কর্পোরেট দর্শনের পৃষ্ঠায় একটি ইংরেজি ভাষার লিঙ্ক।

আপনার উত্তরগুলি ব্যাকআপ করার লিঙ্কটি সম্ভবত ...
কিয়োটো অ্যানিমেশনের ইংরেজি ওয়েবসাইটে একটি লিঙ্ক যুক্ত হয়েছে, আমি তাদের সম্পর্কে যা বলেছি তা নিশ্চিত করে। শ্যাফ্ট সম্পর্কে আমি যে জিনিসগুলি বলেছিলাম তার জন্য আমি কিজুমোনোগাতারি এবং মাদোকা ম্যাজিকা প্রযোজনা নোটগুলি থেকে প্রচুর তথ্য পেয়েছি, তবে আমি বিশ্বাস করি না যে এগুলি নিখরচায় পাওয়া যায়, বা অনিপ্লেক্সের বাইরে অনুবাদকৃত কিছু আমদানি পণ্যের সাথে অনুবাদ করা হয়েছে বিদ্রোহী গল্পের জাপানি সংস্করণ প্রকাশের মতো states
@ ব্যবহারকারী 5516 শুধুমাত্র মন্তব্যেই নয়, উত্তরের উত্সটি উল্লেখ করার বিষয়টিও বিবেচনা করুন।