নম্বর দ্বারা রিটার্ন # 123 1
মূল মধ্যে কোন পার্থক্য ছিল স্পেস ব্যাটলশিপ ইয়ামাতো এবং মার্কিন সিন্ডিকেটেড স্টার ব্লেজার চরিত্রগুলির পশ্চিমা নামগুলি ছাড়া অন্যটি কী? বিশেষত, সেখানে প্লট উপাদানগুলি পরিবর্তন করা হয়েছিল, বা পুনরায় সাজানো হয়েছিল? সেখানে কি এমন কোনও দৃশ্য মুছে ফেলা হয়েছে?
আমি জানি যে সিন্ডিকেট তাদের অন্যান্য কিছু সম্পত্তি (যেমন গ্যাটচামান) সংশোধন করেছিল তবে আমি মনে করতে পারি না স্টার ব্লেজারগুলির ক্ষেত্রে এটি ছিল কিনা।
হ্যাঁ, পরিবর্তন ছিল।
পরিবর্তনগুলি কিছু বিস্ফোরিত শোয়ের মতো কঠোর ছিল না (এমনকি ১৯ 1970০-এর দশকেও, সেন্সরশিপের উদ্দেশ্যে জিনিসগুলি সরানো হচ্ছে)। উইকিপিডিয়ায় উল্লেখ করা হয়েছে যে আরও another০ এর দশকের এনিমে, গ্রহের যুদ্ধ, এর মূল সিরিজটিতে আরও অনেকগুলি সংশোধন করে তৈরি করা হয়েছিল। এটি আরও নোট করে যে, কয়েকটি সিরিজের বিপরীতে, স্টার ব্লেজার "বিষয়বস্তু, চক্রান্ত, চরিত্র বিকাশ এবং দর্শনের ক্ষেত্রে কার্যত তার সমস্ত অনন্য জাপানি বৈশিষ্ট্য বজায় রেখেছিল।"
উইকিপিডিয়া বিভাগে স্টার ব্লেজার উত্পাদন এটি বেশ ভাল কভার (সাহসী শব্দ এবং [] মন্তব্যগুলি আমার):
প্রিন্সিপাল পরিবর্তন থেকে ওভার পরিবর্তন স্টার ব্লেজার অন্তর্ভুক্ত চরিত্রের নাম পশ্চিমাকরণ, ব্যক্তিগত সহিংসতা হ্রাস, আপত্তিকর ভাষা এবং অ্যালকোহল ব্যবহার কমিয়ে দেওয়া (স্বার্থে উল্লেখগুলি "বসন্তের জল" হিসাবে পরিবর্তিত করা হয়েছিল এবং চিকিত্সকের চিরতরে মাতাল রাষ্ট্রকে নিছক ভাল হাস্যরস হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল), যৌন পাখা পরিষেবা অপসারণ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের উল্লেখগুলি হ্রাসযদিও ডুবে যাওয়া যুদ্ধক্ষেত্রের ধ্বংসাবশেষ এখনও সংলাপে ব্যাটলশিপ ইয়ামতো হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য রেফারেন্স মুছে ফেলা হয়েছে - এবং সিরিজের দীর্ঘতম একক সম্পাদনা - দুটি যুদ্ধের চিত্র দুটি পর্বের একটি বিভাগ ছিল ইয়ামাতোদ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় চূড়ান্ত লড়াই, জাহাজের সাথে নেমে যাওয়ার সময় ক্যাপ্টেনের শিরোনামে বাঁধা চিত্র সহ। (এই বিভাগটি বোনাস সামগ্রীতে ছিল না ভয়েজার বিনোদন সিরিজ 1, দ্বিতীয় খণ্ড ইংরেজি ভাষার ডিভিডি প্রকাশ release
...
গ্রিফিন-ব্যাকাল [ডাবিং / এডিটিংয়ের জন্য দায়ী সংস্থা] দ্বারা সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনটি খাঁটি আখ্যান ছিল: মূল সিরিজে ইয়ামাতো এবং এর ক্রুদের একক সত্তা হিসাবে গণ্য করা হত, বর্ণনাকারী প্রতি সপ্তাহে "ইয়ামাতো, তাড়াতাড়ি ইস্কান্দারে! "ইংরেজিতে নামের তাত্পর্য ইয়ামাতো একটি শব্দ হিসাবে দর্শকদের সাথে ভূমি, মানুষ এবং জাপানের আত্মা হারিয়ে গেছে বোঝাতে সনাক্ত করতে পারে, তাই ভিতরে স্টার ব্লেজার ক্রুদের নাম দেওয়া হয়েছিল স্টার ফোর্স এবং শো কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠে।
— স্টার ব্লেজার, উইকিপিডিয়া, মার্চ 30, 2013
মনে হচ্ছে এই বিভাগের জন্য তিনটি উল্লেখের মধ্যে দুটি ([1], [2]) মৃত লিঙ্কগুলির দ্বারা হারিয়েছিল (যদিও ভবিষ্যতে সেগুলি পুনরায় সেট আপ করা যেতে পারে)। তবে এই রেফারেন্সটি এখনও পাওয়া যায়।
আমি আর একটি পার্থক্য দেখতে পেলাম যে আমি নিজেই ফিল্মের সংস্করণটি দেখেছি (আমি সম্প্রতি স্টার ব্লেজার সংস্করণ দেখেছি) হ'ল ভয়েস অভিনেতা এবং নাম পরিবর্তন বাদে বিভিন্ন উপাদানও পরিবর্তিত হয়। গিমিলনদের বলা হত গর্জন। লিসিস (আমি যে সংস্করণটি প্রথম দেখেছি তাকে কী বলা হয়েছিল তা আমি মনে করতে পারি না) আসলে তার জাহাজটি আত্ম-ক্ষতি করে, তিনি গিমিলনে ফেরার আগে কেবল হলের উপর বোমা লাগান না। আমি মনে করি এটি পরিবর্তন হিসাবে সম্পাদিত হয়েছিল, সুতরাং আপনি কেন তাকে পরে দেখেন না। ছবিতে এটি কখনও দেখায় না, ডসলার পাথর দ্বারা পিষ্ট হয়ে পালানো এবং তারপরে একটি সুবিধাজনক ফাঁদ দরজা দিয়ে পালাতে পেরেছিলেন, তিনি কেবল পিষ্ট হয়ে হত্যা করেছিলেন। এছাড়াও, ডেসলার সিনেমায় তাঁর সহকারীকে একটি রিভলবার দিয়ে পৃথিবীর সাথে যোগ দেওয়ার পরামর্শ দেওয়ার জন্য তাকে গুলি করেছিলেন, তবে স্টার ব্লেজার সংস্করণে তাকে গুলি করা হয়েছে তাত্ক্ষণিকভাবে (তার আকস্মিক অভিব্যক্তি পরিবর্তন) প্রদর্শিত হবে, এমন একটি দৃশ্য দেখানোর আগে যেখানে ডেসলার কেবল তার সাথে কথা বলেছেন। তাকে এবং এটি কেবল সাধারণ উদ্ভট।
জাহাজটিকে আরগোসও বলা হয় না। এটি ইয়ামাতো নামটি ধরে রেখেছে। বাহ ... অনেকগুলি পার্থক্য রয়েছে টিবিএইচ ...
