ব্রিজের উদ্বোধনী থিম গানের অধীনে আরাকোয়া অর্থ কী?

আপনার পছন্দসই বিষয়গুলিতে সমৃদ্ধ বিনিয়োগ কীভাবে পাবেন মিঃ ওয়ান্ডারফুল শার্ক ট্যাঙ্কের কেভিন ও'লিয়ারিকে জিজ্ঞাসা করুন

আমি ভাবছি যে ব্রিজের নীচে আরাকওয়া-র উদ্বোধনী থিম সং কী, শুক্র এবং যীশু গানের অর্থ

তৃতীয় স্তরে,

শুক্রের প্রতিবেশী
কেন? সেই ব্যবধানের সময় যা আমরা জানি না
যিশু হল জুড়ে থাকেন
আমি খারাপ কিছু শুনছি

এটি নাম উল্লেখ করে, যিশু। এই স্তবকটি কী বোঝায়? খ্রিস্টান ধর্মের সাথে কি এর কিছু যোগসূত্র রয়েছে?

শুক্রের প্রতিবেশী

হয়তো, পৃথিবী?

কেন? সেই ব্যবধানের সময় যা আমরা জানি না

বিরতি আমরা জানি না? সময়, ধারণার অস্তিত্বের আগেই থাকতে পারে?

অন্যান্য লাইনগুলিও আমি বেশ বুঝতে পারি না।

থেকে লিরিক্স নেওয়া লিরিক্স অনুবাদ.

জাপানি গীতিকার দিকে তাকিয়ে, অনুমান করি অনুবাদটির কোনও অর্থ হয় না কারণ এটি লাইন দ্বারা লাইন অনুবাদ করার চেষ্টা করে, যখন পুরো স্তরের অনুবাদ করা উচিত। আমি মনে করি এর গানের কথা কমবেশি এর অর্থ: "যিশু ভেনাস জুড়ে জীবনযাপন শুরু করেছেন, সেই সময়টিতে তিনি সচেতন ছিলেন না, এবং এটি এমন একটি পরিস্থিতি যার মধ্যে পড়েছিল", যদি আমরা এটি তৃতীয় পক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি হিসাবে অনুবাদ করি। ভেনাস এবং যিশুর পছন্দ হিসাবে, আমি অনুমান করি যে তারা ছড়া এবং শুক্র = মেয়ে যখন যীশু = ছেলে? যে সিরিজটি দেখেনি এমন দৃষ্টিকোণ থেকে এটি দেখতে একটি খারাপ পছন্দ বলে মনে হচ্ছে, কারণ এটি রেফারেন্সের সাথে সম্পর্কিত নয়।
এটি একটি স্বতন্ত্র গান যা ওপি-র জন্য ব্যবহৃত হত। অফিসিয়াল অনুবাদ বা কিছু নেই?
@ নাহহধঃ আমি অনুমান করি তারা শুক্র ব্যবহার করেছিল কারণ এমসির মেয়ে নিনো বলেছে যে সে ভেনাসের। কিন্তু আমি যিশুর ব্যবহার সম্পর্কে জানি না। এবং যদি তাই হয়, যিশু কাউয়ের সাথে সম্পর্কযুক্ত?
@ কৌসাকিরিনো ভালভাবে, মুখোমুখি হতে দেয় কাউ তার চেয়ে বরং নিজেকে দেখতে পাবে, যিশুর সাথে নিজেকে তুলনা করা তার পক্ষে প্রশ্ন থেকে দূরে নয়। সুতরাং নিনো ভেনুসিয়ান বলে দাবি করেছেন, কো সম্ভবত নিজেকে যীশু হিসাবে দেখবেন। এটি ফিট করে।
@ ডাবিজুক হুম, আপনার একটা কথা আছে

এখানে ওপি-র একটি ইংরেজী ভক্ত ডাবের মধ্যে তারা "জেসুস" কে একটি অভিশাপের শব্দ হিসাবে ব্যবহার করেছে, তবে জাপানী লোকেরা এটি করছে এমন কিছুই আমি খুঁজে পাইনি, তাই আমি ধরে নেব যে তারা অর্থ বোঝাতে পারছেন না এবং কেবল যা ভাল লাগছে তা দিয়ে গেলেন went । যিশু শিরোনামেও উল্লেখ করেছেন তাই মনে হয় এটি কোনও ব্যক্তির উল্লেখ রয়েছে।

আরেকটি বিষয় ভাবার বিষয় হ'ল "আমি আবার নরকে আছি" লাইন। এটাই কি বেঁধে দেওয়া? ঠিক আছে, " " - জাপানি শব্দটি বৌদ্ধ নরক বা খ্রিস্টান শব্দটিকে বোঝায়। (মার্ক 9: 43-44 এ ব্যবহৃত হয়েছে Used পুরো শব্দটি " " হিসাবে ছিল বলে আমি মনে করি আরও সঠিক অনুবাদটি "পৃথিবীতে নরক" হতে পারে।

এটি "শীতল শোনার জন্য ক্রিশ্চিয়ান থিমগুলি ব্যবহার করুন" এর আরেকটি উদাহরণ হতে পারে। ক্রস এবং এ জাতীয় এলোমেলো খ্রিস্টান সামগ্রী জাপানি মিডিয়ায় প্রচুর পরিমাণে যুক্ত করা হয় কারণ এটি তাদের কাছে বিদেশী এবং অদ্ভুত। একটি গানে "যীশু" ব্যবহার করা এর উদাহরণ যা আমি আগে দেখেছি।

যেমন ব্রিজের নিচে আরাকওয়া এটা খুব এলোমেলো, এটা বলা শক্ত। গানের দৃষ্টিকোণটি স্তবক এবং যিনি অনুবাদ করেছেন সেই ব্যক্তির মধ্যে পরিবর্তিত হওয়ার বিষয়টি প্রকৃতপক্ষে ফরাসি এবং আমি যা সংগ্রহ করতে পারি তার থেকে কিছু বিট পুরোপুরি সঠিক নাও হতে পারে। তবে, ফরাসি সংস্করণটি এমন কিছু স্বাধীনতা নিয়েছে বলে মনে হচ্ছে যা কোনও কারণে জাপানে নেই। আমি এই অনুবাদটিও দেখেছি যা কিছুটা ভিন্ন হয়।

মূলত: গানটি ধারাবাহিকের মতো এলোমেলো, এবং "জেসুস" এর ব্যবহারটি এটিকে শীতল শোনার জন্য।

কাকতালীয়ভাবে, হিকারু নাকামুরা, এর মঙ্গাকা ব্রিজের নিচে আরাকওয়া নামে পরিচিত আরেকটি দুর্দান্ত সিরিজও লিখেছেন সেন্টো ওনিইসানযা টোকিওর একটি অ্যাপার্টমেন্টে ছুটির দিনে যীশু এবং বুদ্ধকে নিয়ে ছুটির দিনে জীবন যাপন করে। সম্ভবত এটির সাথে কিছুই করার নেই তবে এটি বেশ আকর্ষণীয়।

শুক্রের প্রতিবেশী

কেন? সেই ব্যবধানের সময় যা আমরা জানি না

যিশু হল জুড়ে থাকেন

আমি খারাপ কিছু শুনছি

সুতরাং এই স্তবকের খুব নির্ভুলভাবে অনুবাদ করা হয়নি, বিশেষত শেষ বিটটি "আমি কিছু খারাপ শুনছি" দিয়ে। অফিসিয়াল জাপানি লিরিকটি হ'ল "কিয়েট, ইয়াবা-ই না" শব্দের ব্যবহার "ইয়াবাই" বলতে কোনও কিশোরী কিশোরীর সাথে কিছু বিষয়ে গসিপ করা বা পরামর্শ চাওয়া বোঝায় (ইয়াবাই "ওএমজি যা খুব খারাপ, প্রসঙ্গে, এটি বলে আসলে এটি খারাপ নয়) এই কথাটি বলতে গেলে, প্রায়শই মনে হয় যে গায়ক ভেনাস এবং যিশুর মতো বিভিন্ন দেবতার দরজায় কড়া নাড়ছে, কোনও কিশোরের (এবং নিনো) সমস্যায় পড়তে হবে এমন বিষয়ে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করছে, যেমন প্রেম হিসাবে।

শুক্র, (তিনি) আমার পাশে বাস করছেন

কেন (তিনি), যদিও আমি খেয়ালও করি নি

যিশু (তিনি) আমার চারপাশে বাস করছেন

ওএমজি এটি খুব খারাপ।

আমি জাপানি নেটিভ স্পিকার হিসাবে এটি শুনেছি, তবে আমি ভুল ব্যাখ্যা করে থাকতে পারি। আমি কিছুটা পক্ষপাতদুষ্ট হতে পারি কারণ আমার কাছে এই গানটি এনিমে / মঙ্গার সাথে আবদ্ধ (যা সত্যিই দুর্দান্ত, বিশেষত মঙ্গা) তাই শোয়ের পাশাপাশি এটি বোঝার ঝোঁক দেয় যদিও এটি মূলত একটি সাধারণ গান ছিল, তৈরি হয়নি ওপি হিসাবে আমি আশা করি যে সাহায্য!

লাজ্যকাইজু