তাদের পুরো গল্প নারুটো হিনাটা
ঠিক কি করে সৌসাই না ওনমৌজি অনুবাদ টুইন স্টার এক্সরসিস্ট?
আমি গুগল অনুবাদ চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু এটি আমাকে সন্তোষজনক ফলাফল দেয় নি। তাহলে কি করবেন সৌসেই এবং ওনমিউজি আক্ষরিক মানে?
1- এটি একটি উদ্ভট প্রশ্ন। "টুইন স্টার এক্সরসিস্টস" হ'ল "সৌসেই নো ওনমিউজি" এর আক্ষরিক অনুবাদ (কিছু ভাতা সহ যে কোনও প্রত্যক্ষ ইংরেজির সমতুল্য নয়) onmyouji).
শিরোনামের জন্য এখানে একটি ইন্টারলাইনারি গ্লস রয়েছে:
On 星 の 陰陽師 sō sei কোন onmyōji twin star ɢᴇɴ onmyōji 'Twin Star Exorcists' অনুবাদে কিছুটা স্বাধীনতা দেওয়া হচ্ছে onmyōji (যার সরাসরি ইংরেজী সমতুল্য নেই) "এক্সোরিস্ট" হিসাবে - যা একটি যুক্তিসঙ্গত পছন্দ, প্রদত্ত মন্দ আত্মাকে তাড়িয়ে দেওয়া মূলত শোতে তারা যা করেন - এটি অন্যথায়-আক্ষরিক অনুবাদ এবং আসলে খুব আগ্রহের প্রশ্ন নয়।
ইংরেজি-জাপানি অনুবাদ করার সময় গুগল অনুবাদ কোনও কাজে আসবে বলে আশা করবেন না।
এই সওসেই অনুসারে এর অর্থ যমজ এবং ওনমিউজি এমন এক অনুশীলনকারী যিনি ওনমিডকে অনুশীলনকারী হিসাবে পরিচিত practices
ওনমিউজি শব্দটি অনেক অ্যানিমাসে ব্যবহৃত হয় যেমন ডি ধূসর মানুষ, নুরা: উত্থিত ইয়োকাই বংশ।
আমরা যদি উইকির পৃষ্ঠার দিকে তাকাই, তবে সৌসেই নো ওনম্যুজি জাপানিতে হিসাবে লেখা হয়, যা এতে অনুবাদ করে যমজ তারকা ইয়িন ইয়াং শিক্ষক
7- ঠিক আছে তবে কোথায় আছে তারা তখন থেকে এসেছ?
- @ নাইটশ্যাড কথাটি সসেই সাধারণত দ্বিতীয় চরিত্রের সাথে লেখা হয় means, যার অর্থ "জন্ম" বা "জীবন", তবে এখানে এটি with দিয়ে রচিত, নক্ষত্রের চরিত্র, যা হিসাবেও উচ্চারণ করা যায় sei.
- @ টরিসুদা ওহ এটি এখন আরও বেশি অর্থবোধ করে। যদি কেবল আমি জাপানিই পড়তে পারি :( এছাড়াও গুগল অনুবাদে কেন সৌসেই যমজ হিসাবে দেখা যাচ্ছে না? এটি কি অস্বাভাবিক শব্দ?
- পছন্দ করুন বাস্তব সাবলীলতা শক্ত, তবে আমি বেশ কয়েক বছর কেবল সামান্য এলোমেলো টিডবিটস শিখেছি, যা সাধারণত এ জাতীয় স্টাফগুলির পক্ষে যথেষ্ট ভাল। এবং হ্যাঁ, আমার অনুসন্ধানগুলিতে সৌসিকে অস্বাভাবিক বলে মনে হয়েছিল। যমজ জন্য সাধারণ শব্দ ফুটগো.
- 2 @ নাইটশেড আসলে এটি কোনও শ্লেষ নয়, তবে এটি আক্ষরিক অর্থে "যমজ তারকা"। দ্য সসেই এই পোস্টে উল্লিখিত আসলে "যমজ জন্ম" এর জন্য।
