হোয়াটসঅ্যাপ স্ট্যাটাস করওয়া চৌথ বিশেষ, # 3 - কারওয়াচৌথ শুভেচ্ছা - কারওয়া চৌথ ভিডিও 2018

আমি সাধারণত মূল জাপানি ভয়েস অভিনেতাদের সাথেই এনিমে দেখি, কারণ অতীতে ডাবগুলির সাথে আমার খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছিল। যাইহোক, আমি মাঝে মধ্যে জাপানি কিছু নয় এমন ডাবিং শো দেখতে আগ্রহী এবং আরও, ইংরাজী ডাবের কোনও বিকল্প আছে কিনা তা জানতে চাই।

এমন কোনও সাইট আছে যা আমাকে দেখতে দেবে? সব একটি শো দক্ষতার সাথে ডাব করা হয়েছে ভাষাগুলি?

MyAnimeList বিভিন্ন ভাষায় ভয়েস অভিনেতাদের চরিত্রগুলির জন্য দেয়। তবে এই তথ্য প্রায়শই অসম্পূর্ণ থাকে। উদাহরণস্বরূপ, আমি সবেমাত্র নাগিসা মিসুমির জন্য পৃষ্ঠাটি দেখেছি সুন্দর নিরাময় এবং লক্ষ্য করেছেন যে কোনও ক্যান্টনিজ ভয়েস অভিনেত্রী তালিকাভুক্ত নয়, যদিও ক্যান্টনিজ ডাব বিদ্যমান রয়েছে।
কিছু ভাষায় একটি উইকিপিডিয়া নিবন্ধ foo অনুষ্ঠানের জন্য মাঝে মাঝে ডাবের জন্য যে কোনও ভয়েস অভিনেতা তালিকাভুক্ত করা হবে foo জাপানি ভয়েস অভিনেতা ছাড়াও। অন্যান্য ভাষায় ডাব সম্পর্কে তথ্য সাধারণত অভাব হয়। এর অর্থ হ'ল আমাকে প্রতিটি সম্ভাব্য আকর্ষণীয় ভাষায় প্রতিটি উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠা পরীক্ষা করতে (এবং পড়তে সক্ষম হতে হবে)। তদতিরিক্ত, আমাকে সাবধানতার সাথে একবারে একটি শো পরীক্ষা করতে হবে, যা সুবিধাজনক নয়।
একইভাবে, সিরিজের জন্য উইকিস কখনও কখনও ডাব সম্পর্কে তথ্য থাকে (উদাঃ ক নাবিক মুন উইকি আমি পেয়েছি)। সাধারণ নিয়ম হিসাবে, এটি ক্ষেত্রে হয় না। উদাহরণস্বরূপ, এর জন্য একটি ক্যান্টনিজ ডাব বিপ্লবী বালিকা উটেনা বিদ্যমান, তবে একটি অনুরাগিত উইকিতে এটির কোনও উল্লেখ নেই।

ক্যান্টনিজ (বা এমনকি ম্যান্ডারিন) এর ক্ষেত্রে, আমি সাধারণত "অনুমান" করতে পারি যে পুরানো, আরও বিশিষ্ট শোগুলির একটি ডাবি থাকবে। তবে, আমি যে ভাষাগুলিতে আগ্রহী (যেমন, জার্মান), এবং যে কোনও মূল্যে আমার অনুমানের উপর নির্ভর করতে না পারলে ভাল লাগবে এমন অন্যান্য ভাষাগুলির জন্যও এটি করা আমার পক্ষে কঠিন।

আমি অ্যানিম নিউজ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করি এবং সন্ধান করি "[ভাষা] castালাই" অধ্যায়. প্রতিটি সিরিজে সর্বদা জাপানীজ কাস্ট থাকে (হ্যাঁ, এমনকি আরডাব্লুবিওয়াই) তাই এটি জাপানি ভাষায়, যদি কোনও ইংরেজী কাস্ট থাকে যার অর্থ এটি ইংরেজিতে ডাব করা হয়েছে
@ মেমোর-এক্স: হুম, আমি চেষ্টা করেছি সুন্দর নিরাময় সেখানে এবং এখনও একটি ক্যান্টনিজ ডাব সম্পর্কিত তথ্য খুঁজে পায় নি। এটি হতে পারে যে বেশিরভাগ সাইটগুলি (কমপক্ষে ইংরেজি ভাষায়) ব্যবহারকারীর অবদানের উপর নির্ভরশীল এবং ব্যবহারকারীরা যে ভাষাগুলি জানেন না তাদের ডাবের সাথে পরিচিত নয়। । । আমি ভাবছি যে সম্ভবত জাপানি / ইত্যাদি সাইটে আরও কেন্দ্রীকরণ থাকতে পারে?
@ মারুন "সমস্ত ভাষা" কঠিন হতে চলেছে। এমএএল এটির জন্য বেশ ভয়ানক; আপনি বেশিরভাগ সেখানে ইউরোপীয় ভাষা এবং কোরিয়ান পাবেন, এমনকি খুব ব্যাপকভাবেও পাবেন না। এএনএন আরও ভাল করে, তবে তারপরেও ইউরোপীয় ভাষার পক্ষপাত রয়েছে। আমি ধারণা করি যে কোনও প্রদত্ত ভাষার জন্য একটি ডাব রয়েছে কিনা তা জানা জন্মগতভাবেই কঠিন - আপনার সম্ভবত সমস্ত সম্ভাব্য টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজের ডাবগুলি কোথায় আছে এবং নেই তা দেখার জন্য সংবাদ উত্সগুলি ছড়িয়ে দিতে হবে, এবং আমি মনে করি না যে কারও অর্থ প্রদান হচ্ছে? এটা করতে.
যদিও আমি জাপানি ভাষার কোনও সাইটের চেয়ে ভাল করতে পারি সে সম্পর্কে অবগত নই। জাপানি দর্শকদের মধ্যে সাধারণভাবে ডাবের তেমন আগ্রহ নেই (সম্ভবত ইংরাজী ভাষার ডাবিগুলি বাদ দিয়ে, যা কৌতূহলজনকভাবে মনে হয় যে তাদের ইংরেজি উন্নত করতে চাইছেন জাপানিদের পক্ষে কিছুটা আগ্রহী)।
@ সেনশিন যা কিছুটা বোঝায়; যখন আমি স্প্যানিশ শিখছিলাম, আমি পড়ি হ্যারি পটার ওয়াই লা পাইড্রা ফিলোসোফাল, প্রথম হ্যারি পটার বইয়ের স্প্যানিশ অনুবাদ।

গুগল অনুবাদ সাথে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা

এর অর্থ হ'ল আমাকে চেক করতে হবে (এবং পড়তে সক্ষম) প্রতিটি সম্ভাব্য আকর্ষণীয় ভাষায় প্রতিটি [language] পৃষ্ঠা।

গুগল অনুবাদ যে সাহায্য করতে অনেক দীর্ঘ এগিয়ে যায়। যদিও দুর্ভাগ্যক্রমে এর এশিয়ান ভাষাগুলির অনুবাদগুলি এখনও বুঝতে অসুবিধাজনক হতে পারে।

আপনি যদি গুগল ক্রোম ব্রাউজার ব্যবহার করেন তবে এটি উচিত স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিদেশী পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব দেয় (তবে ধারাবাহিকভাবে আমার পক্ষে তা করে না)।
আপনি যদি এটি পরীক্ষা করতে চান তবে প্রীতি কিউরের জন্য ক্যান্টনিজ উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠাটি:
https://zh-yue.wikedia.org/wiki/Fresh_Precure!

আপনি যদি অন্য ব্রাউজার ব্যবহার করেন তবে উদা। মোজিলা ফায়ারফক্স বা ক্রোম নিজেই অনুবাদটি সরবরাহ করে না:

এটি অনুবাদ করার জন্য ইউআরএল এর আগে রাখুন: । Https://translate.google.com/translate?&u=

উদাহরণ: https://translate.google.com/translate?&u=https://zh-yue.wikedia.org/wiki/Fresh_Precure!

দুঃখিত, এটি প্রশ্নের উত্তর নয়, তবে আমি এটিকে এত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করি, যে আমি এটি আরও দৃশ্যমান হওয়া চাই। (এবং তারপরে আমি কোনও মন্তব্যে ফিট করার চেয়ে বেশি লেখা শেষ করেছি)) যদি সম্প্রদায় আপত্তি জানায় তবে আমি এটিকে একটি মন্তব্যে স্থানান্তর করব।

প্রশ্নের সাথে সম্পর্কিত, অনুবাদটি আপনার পছন্দসই ডাব ভাষা (গুলি) এর উইকিপিডিয়া (গুলি) এ অ্যানিমের পৃষ্ঠায় পরামর্শের জন্য প্রশ্নকর্তাকে পরামর্শ দেওয়া দরকারী পদ্ধতির প্রয়োগ করতে সক্ষম করে। (বা বিদেশী গুগল ফলাফল খুলছে।)

আপাতত আমি অ্যানিম নিউজ নেটওয়ার্ক "[ভাষা] castালাই" বিভাগ হিসাবে বিশ্বাস করার সেরা উপায়।

নির্দিষ্ট ডাবের ভাষা গুগল করা

উদাহরণ: https://www.google.com/search?q="cantnes"+dubbed+ ব্যাখ্যাty+cure

(এর মধ্যে একক অনুসন্ধানের পদ দেওয়া ' ডাবল উদ্ধৃতি নিশ্চিত করে যে তারা বাস্তবে ফলাফলের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। (আপনি এটি শব্দটিতে প্রয়োগও করতে পারেন dubbed.))

এটি ডাব উপস্থিত থাকলে উদ্বোধনী গানের ইউটিউব ভিডিওগুলি ফিরিয়ে দেয়। (যদিও fandubs দ্বারা বিভ্রান্ত করবেন না।)

_{(আমি জানি এই পদ্ধতিটি অত্যন্ত সুস্পষ্ট, তবে আমি মনে করি এটি সম্পূর্ণতার জন্য এখানে হওয়া উচিত এবং সুতরাং এটি ভোটের মাধ্যমে অন্যান্য পদ্ধতির বিরুদ্ধে স্থান পেতে পারে))}

ইংলিশ ডাবের জন্য

https://myanimelist.net/animelist/Universalx?status=7
একক ব্যবহারকারীর দ্বারা পরিচালিত একটি বিস্ময়করভাবে ব্যাপক তালিকা।
2020 সালের নভেম্বর পর্যন্ত এটিতে 1973 এন্ট্রি রয়েছে এবং বর্তমানে এটি সম্প্রচারিত সিরিজটি অন্তর্ভুক্ত করে।