গোশোগান ওপি কি সঠিকভাবে অনুবাদ করা হচ্ছে?

Metal 戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン】 大 傑作！ পোজ メ タ ル ル リ リ ー 戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ボ タ ン を タ Metal Metal っ て ose ose ose Metal Metal Metal Metal Metal

নস্টালজিয়া এবং কৌতূহলের মিশ্রণ থেকে (যেহেতু আমি দেখেছি) ম্যাক্রোন ঘ একটি শিশু হিসাবে), আমি আপনি বয়স্ক দেখতে শুরু গোশোগুন আমাজনে এনিমে, যা আমি ভাবুন ডিসকোটেকের স্থানীয়করণ ব্যবহার করে। উদ্বোধনী গানের প্রথম দুটি গানের জন্য সাবটাইটেলগুলি ("5, 4, 3, 2, 1, 0" কাউন্টডাউন এর পরে) যদিও অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে:

আপনি কি লাল বোতাম জানেন? আপনি কি নীল বোতাম জানেন?

গানটি কি তাই বলে?

এফডব্লিউআইডাব্লিউ, https://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/goshou.html অনুসারে সেই গানের রোমাজি এখানে রয়েছে:

আকাই বোটান ওয়া শিটারু কা? অই বোটান ওয়া শিটারু কা?

হ্যাঁ, ইংরেজি অনুবাদটি সঠিক।

তুলনার জন্য, এখানে জাপানি ভাষায় লিরিক রয়েছে:

(5!���4!���3!���2!���1!���0!)

������������������������������������
������������������������������������
[...]

^{উটা-নেট + (জাপানি) থেকে নেওয়া লিরিক্স}

যা অনুবাদ করে

(5! 4! 3! 3! 2! 1! 0!)

আপনি কি লাল বোতাম জানেন?
আপনি কি নীল বোতাম জানেন?
[...]