ওভারলর্ড হালকা উপন্যাস এবং মাঙ্গার মধ্যে পার্থক্য

বাহামুত আদিপুস্তক সিজন 1 পর্ব 2 এর ক্ষোভ \ "লেভিয়ানদের পালানো \" (পর্যালোচনা 🔥)

সম্প্রতি আমি ওভারলর্ডকে খুব পছন্দ করেছি। এনিমে যেমন 1 ম মৌসুমে থেমে গেছে এবং এখনও 2 মরসুমের কোনও খবর নেই, আমি ভেবেছিলাম প্রথমবারের জন্য মঙ্গা ধারাবাহিকতার জন্য চেষ্টা করব। আমি আমাজনে ম্যাঙ্গা কেনার কথা ভেবেছিলাম কারণ একমাত্র ওয়েবসাইটটি আমি ওভারলর্ড সিরিজটি বিক্রি করতে পেলাম।

তবে সমস্যাটি এটি হিসাবে লেখা হয় ওভারলর্ড উপন্যাস.

ওভারলর্ড উপন্যাস এবং মঙ্গার মধ্যে পার্থক্য কী? তারা কি একই?

যদি সেগুলি না হয় তবে উপন্যাসটি কি ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা সহ মঙ্গরের মতো চিত্রিত হয়েছে?

মঙ্গার ইংরেজি অনুবাদে কিছু অনুবাদ ত্রুটি আছে কি?

আমি তথ্যের জন্য নিজেকে কিছু অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছি, তবে আমি কোনও পরিষ্কার ছবি পাইনি!

কারও কাছে হালকা উপন্যাস বা মঙ্গা থাকলে ছবি বা পোস্ট করে কিছু বিষয়বস্তু ভাগ করা কি সম্ভব? ধন্যবাদ

রাইটসটফ মঙ্গা গ্রাফিক উপন্যাসগুলি কল করে তবে নিশ্চিত নয় যে অ্যামাজনও এটির মতো করে। লিঙ্কটি পোস্ট করতে পারলে ভাল হবে
amazon.in/Overlord-Vol-Novel- ডার্ক- ওয়াররিয়ার / ডিপি 0631636391X/…
amazon.in/Overlord-Vol-Manga/dp/0316397660/…
এটিকে একটি মঙ্গার সাথে তুলনা করা আমি এখন এটিকে একধরনের উপন্যাস বলার মতো অধিকারের মত বলে মনে করি না। আমি পড়েছি শুধুমাত্র হালকা উপন্যাস স্ট্রবেরি আতঙ্ক এবং ম্যাঙ্গার সাথে তুলনা করা ম্যাঙ্গার মতো চিত্রিত হয়নি। কিছু ছবি ছিল তবে এটি এখনও একটি উপন্যাস, মূলত পাঠ্য। আমি সন্দেহ করব যে এটি একই হবে ওভারলর্ড
এই প্রশ্নটি বর্তমানে মেটা নিয়ে আলোচনা হচ্ছে।

পুনর্বিবেচনা আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি এই সাইটে অন্য একটি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি: শাল্টিয়র আইনজকে কতটা ভালবাসে?

আমি সবেমাত্র উল্লিখিত শিরোনামটিতে ক্লিক করলে আপনাকে সেখানে পুনঃনির্দেশিত করা হবে। আমার উত্তর অনুসন্ধান করুন এবং আপনি অন্য অনুবাদ উদাহরণ দেখতে পাবেন। আমি আমার পাস্তেবিন এবং গুগল ডক্সের একটি লিঙ্কও অন্তর্ভুক্ত করেছি যেখানে আমি আঞ্জের প্রতি শাল্টেরের প্রেমের দীর্ঘ ও গভীর বিশ্লেষণ করি। এতে আরও অনুবাদ তুলনা পাশাপাশি হালকা উপন্যাস এবং পাশের গল্পগুলি থেকে প্রচুর উদ্ধৃতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, সুতরাং আপনার পছন্দসই সামগ্রীর উদাহরণ প্রচুর পাওয়া উচিত।

ওভারলর্ড উপন্যাস এবং মঙ্গার মধ্যে পার্থক্য কী? তারা কি একই?

যদি সেগুলি না হয় তবে উপন্যাসটি কি ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা সহ মঙ্গরের মতো চিত্রিত হয়েছে?

ওভারলর্ড মারুয়ামা রচিত একটি জাপানি হালকা উপন্যাস সিরিজ। সাতসোশিওর একটি মঙ্গা অভিযোজনটি ২০১৪ সালে সিরিয়ালকরণ শুরু হয়েছিল এবং ২০১৫ সালে একটি এনিমে অভিযোজন চলতে শুরু করেছিল the মঙ্গা এবং এনিমে উভয়ই কেবল অভিযোজন এবং ডোনট এ প্রকাশিত হালকা উপন্যাসগুলির মতোই বিশদ বিবরণ ধারণ করে না।

হালকা উপন্যাস এবং মাঙ্গা মিডিয়া বিভিন্ন ধরণের। হালকা উপন্যাসগুলিতে কিছু ছবি থাকলেও সেগুলি বেশিরভাগ অংশের জন্য পাঠ্য হয় এবং তাই আরও গভীরতর সেটিং বিবরণ রয়েছে। আপনি জানেন যে, মঙ্গা মূলত জাপানি কমিকস। আমি মঙ্গার উপরে হালকা উপন্যাসগুলি পড়ার পরামর্শ দিচ্ছি কারণ আপনি মূল লেখক যেভাবে লিখেছেন এবং এর মানটি দুর্দান্ত, আপনি ঠিক এটি পড়তে সক্ষম হবেন।

কারও কাছে হালকা উপন্যাস বা মঙ্গা থাকলে ছবি বা পোস্ট করে কিছু বিষয়বস্তু ভাগ করা কি সম্ভব? ধন্যবাদ

আমি তথ্যের জন্য নিজেকে কিছু অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছি, তবে আমি কোনও পরিষ্কার ছবি পাইনি!

আপনি যদি শারীরিকভাবে দেখতে চান তা দেখতে চাইলে এখানে আপনার কাছে ইংরেজি হালকা উপন্যাসের একটি আনপ্যাকিং ভিডিও এবং মঙ্গা প্রদর্শিত হবে এমন আরও একটি ভিডিও রয়েছে:

https://www.youtube.com/watch?v=YwdeymjFrcE
https://www.youtube.com/watch?v=j5BIGy4otkc

আপনি যে "কন্টেন্ট" নিজেই চান তার নমুনাগুলি সম্পর্কে আমি হালকা উপন্যাসগুলির মালিক, তাই আমি প্রথম 2 পৃষ্ঠাগুলিটি খণ্ড 1 থেকে প্রতিলিপি করতে পারি I যেমন আমি বলেছি, আমি আপনাকে সুপারিশ করছি উচ্চতর মানের কারণে মঙ্গার উপর হালকা উপন্যাসগুলি পড়তে। এখন যেহেতু আপনি সম্পূর্ণ "ছবি" দেখতে পেয়েছেন তাও আপনার অনুবাদ সন্দেহের উত্তর দেওয়ার জন্য এবং সরকারী অনুবাদ কীভাবে কাজ করে তা আপনাকে দেখানোর জন্য এই সুযোগটি ব্যবহার করবেন। আমি ফ্যান অনুবাদ পাশাপাশি রেফারেন্স অন্তর্ভুক্ত করছি।

যাতে সম্পূর্ণ পক্ষপাতহীন হতে পারে, ইতিমধ্যে বিদ্যমান অনুবাদগুলি না দেখে আমি একটি সুপার-আক্ষরিক অনুবাদ করেছি। যতদূর আমি অবগত রয়েছি সেখানে কোনও ওভারলর্ড হালকা উপন্যাস জাপানি পিডিএফ নেই, কেবল স্ক্যান, যার অর্থ আমাকে নিজের শারীরিক অনুলিপি থেকে নিজেকে জাপানি পাঠ্য টাইপ করতে হয়েছিল।

এটি কিছুটা দীর্ঘ, তবে আপনি এই লিঙ্কগুলিতে গেলে শব্দটি ভেঙে শব্দ দ্বারা আমার আক্ষরিক অনুবাদ দেখতে পাবেন: পেস্টবিন: ওভারলর্ড। অফিসিয়াল এবং ফ্যান অনুবাদ এবং গুগল ডক্সের তুলনা করা: ওভারলর্ড। অফিসিয়াল এবং অনুরাগী অনুবাদগুলির তুলনা করা। এই মুহুর্তে আমি আপনাকে ভলিউম 1 থেকে প্রথম 2 পৃষ্ঠাগুলি ফ্যান এবং অফিসিয়াল অনুবাদগুলির সাথে দেখাতে যাচ্ছি।

পৃষ্ঠা 1

��

��

��

��

��

��

��

সরকারী অনুবাদ

একটি মেয়ে এবং আরেকটি ছোট তার আগে একটি তরোয়াল দালাল পূর্ণ প্লেটের বর্মের একটি চিত্র দাঁড়িয়েছিল।

সূর্যের আলোতে ঝাঁকুনি দেওয়া ব্লেডটি এমনভাবে বলছিল যেন তাদের জীবনকে একক স্ট্রোকে নেওয়া করুণার কাজ হবে।

মেয়েটি চোখ বন্ধ করল। সে তার নীচের ঠোট কামড়ে ধরতে চায় না। যা ঘটতে চলেছে তা গ্রহণ করা ছাড়া তার আর কোনও উপায় ছিল না। যদি তার আরও সামান্য শক্তি থাকে তবে তিনি সম্ভবত চিত্রটি সরিয়ে ফেলতে সক্ষম হতেন ...

কিন্তু তিনি শক্তিহীন ছিলেন।

এবং তাই কেবল একটি শেষ ছিল।

সে মারা যেত।

ফলকটি নেমে এল -

ফ্যান অনুবাদ

পূর্ণ প্লেটের বর্মের নাইট মেয়ে এবং তার ছোট বোনের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, তার তরোয়ালটি উঁচুতে উঠল।

তার ফলকটি রোদে জ্বলজ্বল করল এবং তিনি নিজেকে প্রস্তুত করলেন, একক করুণাময় স্ট্রোকে তাদের জীবন শেষ করার জন্য প্রস্তুত।

মেয়েটি তার চোখ দুটি শক্তভাবে বন্ধ করে নীচের ঠোঁটে কামড় দিল। তিনি এই জন্য কখনও জিজ্ঞাসা করা হয়নি। তাকে তার বর্তমান পরিস্থিতিতে বাধ্য করা হয়েছিল। যদি কেবল তার কিছু শক্তি থাকে তবে তিনি সম্ভবত তার সামনে শত্রুকে প্রতিহত করে পালিয়ে যেতে পারতেন।

তবে - মেয়েটির তেমন শক্তি ছিল না।

সুতরাং, এই পরিস্থিতিতে শুধুমাত্র একটি ফলাফল হতে পারে।

এই জায়গায় এই মেয়েটির মৃত্যু হবে। দীর্ঘমেয়াদী শব্দ

পৃষ্ঠা ২

痛みはいま来来なかった

っと固く閉ざしていた瞼を開くく

の世界に最初に飛びこんで来たのは、りり下ろししかて止まっていいる剣でったた。

に映ったの剣剣の持ち主

はまるで凍りついたように動に完全驚驚き内面面面面面面面面内面面内内面内面内内内内内内面内内内

の視線に引きずられるように少女少女も同じ方向に顔を向けるる

して ⸻ 絶望を見た。

こには闇があった

薄っぺらな, ただ, どこまで行っても終わりが無さそうな深みある漆黒। それが下半分を切り取った楕円の形で, 地面から浮かび上がっていた। 神秘的であると同時に, 言葉に出来ないようない不安を感じさせる光景

扉？

সরকারী অনুবাদ

… ব্যথা তখনও আসেনি।

সে চোখ মুছে ফেলল।

তিনি প্রথম জিনিসটি তরোয়ালটি দেখেছিলেন, মিড-সুইং বন্ধ করেছিলেন।

তারপরে তরোয়ালটি ধরে রাখা চিত্র ছিল। নাইটটি কার্যত হিমশীতল হয়ে তার পাশের কিছু দিকে তাকিয়ে রইল। তার অরক্ষিত অবস্থান তার অভ্যন্তরীণ শক প্রকাশ করেছিল।

মেয়েটি তার দৃষ্টিভঙ্গিটি অনুসরণ করেছে ...

… এবং হতাশা দেখেছি।

অন্ধকার ছিল।

কাঁচা কালো, আল্ট্রাথিনের এক প্যাচ তবে এত গভীর মনে হয়েছিল যেন চিরদিনের জন্য চলেছে। এটি মাটি থেকে উঠে আসা ডিম্বাকৃতি ছিল, এর নীচের অর্ধেকটি কেটে গেছে। এটি একটি কৌতূহলী দৃশ্য ছিল, কিন্তু একই সাথে, এটি তাকে অবর্ণনীয় অস্বস্তি বোধ করেছিল।

একটি দরজা?

ফ্যান অনুবাদ

এবং এখনও কোন ব্যথা ছিল না।

মেয়েটি আর্লিভাবে চোখ খুলল যা বন্ধ হয়ে গেছে।

তিনি প্রথম যে জিনিসটি দেখেছিলেন তা হঠাৎ অবিচ্ছিন্ন দীর্ঘসূচী।

তারপরে, তিনি তরোয়ালটির মালিককে দেখতে পেলেন।

তার সামনের নাইটটি জায়গাটি হিমশীতল ছিল, তার চোখ কোথাও মেয়েটির দিকে তাকিয়ে ছিল। তাঁর সম্পূর্ণরূপে রক্ষণহীন ভঙ্গি স্পষ্টতই তাকে ভয় দেখিয়েছিল যা তাকে ভরিয়ে দিয়েছে।

যদিও নাইটের দৃষ্টিতে আঁকানো হয়েছে, মেয়েটি সাহায্য করতে পারে নি তবে ঘুরে ফিরে তার মতো একই দিকে তাকাতে পারে।

এবং তাই - মেয়েটি হতাশার দিকে তাকিয়ে রইল।

সে যা দেখেছিল তা অন্ধকার ছিল।

এটি ছিল অসীম পাতলা, তবুও অকথ্য গভীরভাবে কালো। এটি ওবসিডিয়ার অর্ধ-ডিম্বাকৃতি যা পৃথিবী থেকে প্রসারিত বলে মনে হয়েছিল। এটি একটি রহস্যজনক দৃশ্য যা এটিকে দেখে বিরক্তির শক্তিশালী ধারণা দিয়ে ভরেছিল।

এটি একটি দরজা ছিল?

ওভারলর্ড উপন্যাস এবং মঙ্গার মধ্যে পার্থক্য কী? তারা কি একই?

আমি দেখতে পাই যে মঙ্গা আরও বেশি এনিমে line ম্যাঙ্গা এবং এলএন এর মধ্যে পার্থক্য কেবলমাত্র এলএন আরও সূক্ষ্ম বিবরণে ফিট করতে পারে। কিছু কাটা অংশও আমি লক্ষ্য করেছি। আইনজ এবং শহরের পোশন মাস্টারের মধ্যে কথোপকথনের মতো লেখক আরও অনেকগুলি বিবরণ ফিট করে।

যদি সেগুলি না হয় তবে উপন্যাসটি কি ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা সহ মঙ্গরের মতো চিত্রিত হয়েছে?

আমি মনে করি এলএন এর একমাত্র শিল্প হ'ল কভার আর্ট এবং আর্ট বই। বইটির ফ্যান অনুবাদগুলিতে কিছু ফ্যান আর্ট রয়েছে।

মঙ্গার ইংরেজি অনুবাদে কিছু অনুবাদ ত্রুটি আছে কি?

প্রতিটি অনুবাদ এর ত্রুটি আছে। আমি একটি মাঝেমধ্যে বাক্যটি পেয়েছি যা অনুভব করেছিল যে এটির ভুল ব্যাখ্যা রয়েছে, তবে এর অর্থ কেবল এটিই হতে পারে যে আরও ভাল শব্দ চয়ন করা যেতে পারে। অনুবাদটির আক্ষরিক শব্দের পরিবর্তে সর্বদা লেখকের উদ্দেশ্য নিয়ে পড়তে হয়।

এলএন> এনিমে = মাঙ্গা

আমার মনে পড়ে যা থেকে, এনিমে এলএন থেকে কিছু বিবরণ এড়িয়ে যায়, এবং মঙ্গা অ্যানিম থেকে তৈরি।

ওভারলর্ড উপন্যাস এবং মঙ্গার মধ্যে পার্থক্য কী? তারা কি একই?

যদি সেগুলি না হয় তবে উপন্যাসটি কি ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা সহ মঙ্গরের মতো চিত্রিত হয়েছে?

না, ওভারলর্ড উপন্যাসগুলি মঙ্গার মতো চিত্রিত নয় বা সেগুলিও একই নয়। হালকা উপন্যাসগুলি এমন উপন্যাস যা এনিমে এবং মঙ্গা শিল্প শৈলীর সাথে সামান্য চিত্রিত হয়, প্রায়শই এই জাতীয় মাধ্যমের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়। এগুলি মূলত পৃথক বইয়ের খণ্ডে প্রকাশিত হয়। মঙ্গা জাপানে প্রকাশিত কমিকস এবং যখন পর্যাপ্ত অধ্যায় করা হয়, আপনি তাদের সংকলন করে মঙ্গা খণ্ডগুলি পান। এটি ওভারলর্ডের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

আমি আপনাকে কেবল একজন এনিমে দেখছি, তবে বিশ্রামের আশ্বাস দিন এবং আপনি চিন্তা করবেন না। হালকা উপন্যাসগুলির অ্যানিমের অভিযোজনটি অত্যন্ত অনুগত এবং কোনও ফিলার অন্তর্ভুক্ত নয়। অক্ষরগুলি যে বলেছে তা উপন্যাস থেকে সরাসরি একাধিকবার নেওয়া হয় taken এমনকি মস্তিষ্কের মতো ছোট ছোট চরিত্রগুলিরও এনিমে এবং উপন্যাস উভয় ক্ষেত্রেই একই ব্যক্তিত্ব রয়েছে। আপনি যদি এখনও ওভারলর্ড পড়তে চান তবে হালকা উপন্যাসগুলি মঙ্গার চেয়ে ভাল। মনে রাখবেন যে আপনি সর্বদা পাঠ্যের দেয়াল পড়তে থাকবেন।

এগুলি এক নয়, একটি হালকা উপন্যাস (যা প্রকৃতির কারণে মঙ্গা থেকে সম্পূর্ণ আলাদা)। একটা মঙ্গা ভাল আছে ... এরকম কিছু। এটি একটি গল্পের শৈল্পিক উপস্থাপনা