বাষ্প চালিত জিরাফ - W.i.n.k. স্যাটেলাইট (অডিও)
বিঃদ্রঃ: Please ষ্ঠ উপন্যাস শুরুর বাইরে কোনও স্পয়লার দয়া করে।
5 ম এর একেবারে শেষে মশলা এবং নেকড়ে উপন্যাস, লরেন্স বলেছেন "আমি আপনাকে পছন্দ করি"।
গল্পটিতে এখনও পর্যন্ত হোলোর প্রতি লরেন্স কখনও ভালোবাসা ব্যবহার করেনি। আমি পিডিএফ চেক করতে অনুসন্ধান ফাংশনটিও চালিয়েছি, আমি নিশ্চিত।
তবুও, পরের বইটিতে, একেবারে শুরুতে, আগের উপন্যাসটি যেদিন ছেড়েছিল, একই দিনে লোলেন্সকে "আই লাভ ইউ" বলে টিউস করেছেন হোলো।
আমি সবচেয়ে ভাল বলতে পারি, লেখকটি আগের উপন্যাসটিতে "প্রেম" লিখতে চেয়েছিলেন, নাহলে আমার পিডিএফ অনুলিপিটি ভুল।
এর পেছনে ব্যাখ্যা কী?
আমি এই বিষয়টিতে গুগল অনুসন্ধান করতে ভয় পাচ্ছি যেহেতু আমি কেবল 6th ষ্ঠ উপন্যাস শুরু করছি এবং ১ love টি বইয়ের মধ্যে 6 বছরের মধ্যে একটি রোম্যান্সের বিষয়ে "প্রেম" সন্ধান করছি যাঁরা সব ধরণের স্পেলারকে চালিত করার জন্য মিনতি করছি is ।
4- প্রকৃতপক্ষে জাপানি হালকা উপন্যাসগুলি এখানে পুরোপুরি অন-টপিক রয়েছে তাই দাবি অস্বীকার করার সম্পূর্ণ প্রয়োজন হয় না
- @ মেমোর-এক্স ধন্যবাদ! এটি একটি সুসংবাদ, আমি অন্য সাইটে প্রশ্নটির উত্তর খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম না। যে কেউ এই বিষয়টিকে সাহিত্যে ক্রস পোস্ট হওয়ার কারণে গ্রহণ করে, আমি ধরেই নেব যে কেউ আমার পক্ষে সেখানে একটি স্পাইস এবং ওল্ফ ট্যাগ তৈরি করার পক্ষে যথেষ্ট সদ্ব্যবহারী ছিল তবে এটি হয়ে ওঠে, আমি ' আমি এটি বন্ধ করব এবং এটি উন্মুক্ত রাখব।
-
or else my PDF copy is simply wrong। আপনার কি ইয়েন অন (ইয়েন প্রেস) অনুবাদ আছে বা আমরা কোনও ফ্যান অনুবাদিত সংস্করণ সম্পর্কে কথা বলছি? - @ ডিমিত্রিমিক্স ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে খণ্ডের প্রথম সংস্করণটিতে একই শব্দ রয়েছে। আমি নিশ্চিত নই যে নতুন কোন সংশোধন হয়েছে কিনা।
স্পষ্টতই, একই শব্দ হালকা উপন্যাসের জাপানি সংস্করণে উভয় ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে।
স্পাইস এবং ওল্ফ 5 এর পৃষ্ঠা 345 থেকে একই লাইনগুলি উদ্ধৃত করা (জোর আমার):
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������
স্পাইস এবং ওল্ফ 6 এর পৃষ্ঠা 29 থেকে একই লাইনটি উদ্ধৃত করা (জোর আমার):
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"লাইক" বা "প্রেম" সঠিক অনুবাদ হোক না কেন, উভয় জায়গায় একই শব্দটি ব্যবহার করা উচিত ছিল, যেহেতু হলো কেবল তার আগের রাতে লরেন্সের স্বীকারোক্তিটি উদ্ধৃত করছিল।
