টু ওয়ার্ল্ডস কোলাইড (একটি জাস্টিন বিবার প্রেমের গল্প) Ch। 55
আমি ব্লাড সি দেখছি, এবং আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এনিমে, ডায়ালগটিতে প্রায়শই অন্যান্য চরিত্রের নাম বলতে কেবল অক্ষর থাকতে পারে। এই উদাহরণে, সায়ার দিকে তাদায়োশি কিসরগির বেশিরভাগ লাইন কেবল তার নাম। যদি আমি মনে করি, রক্ত + তেও একইরকম পরিস্থিতি ছিল।
এই দৃশ্যে এটি মোচা এবং ত্রস্কুন দ্বারাও চিত্রিত হয়েছে।
এটি কি কোনও এনিমে জিনিস, একটি জাপানি জিনিস, বা কোনও ধরণের আরও সাধারণ ট্রপ? পশ্চিমা লাইভ অ্যাকশন মিডিয়াতে এই ফেনোমিয়ন থাকে না, তাই আমি মনে করি এটি কোনও এনিমে বা জাপানি জিনিস।
আমি একটি অনুমানকে ঝুঁকি দিয়েছিলাম যে এটি নন-সাকুগ অ্যানিমেশন (গিগগুক দ্বারা ব্যাখ্যা করা সাকুগা) এর সমতুল্য কণ্ঠস্বরটি মানে ডায়ালগটি সস্তাভাবে পূরণ করা।
2- জাপানিউইথানটাইম.কম / ২০১/0 / ২০১৮ দেখুন
- এটি সম্ভবত একটি ভাল উত্তরের ভিত্তি হবে।
যদিও জাপানি ভাষার বিভিন্ন শব্দ রয়েছে যা দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম, সবচেয়ে প্রাকৃতিক উপায়ে যার অন্য কোনও ব্যক্তির উল্লেখ করার পিছনে কোনও গোপন অর্থ নেই, সম্মানজনকভাবে তাদের নাম ব্যবহার করা হচ্ছে।
এইরকম পরিস্থিতিতে দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম ব্যবহার করা খুব অসভ্য বা খুব ঘনিষ্ঠ হিসাবে বন্ধ হতে পারে (যেমন "স্ত্রী" স্বামী / স্ত্রীকে ইংরেজিতে "ডার্লিং" বা "মধু" হিসাবে উল্লেখ করার জন্য স্ত্রী / স্বামী ব্যবহার করেন)
সূত্র: https://www.japanesewithanime.com/2017/08/anata-omae-kimi-kisama-meaning.html
