5 অন্ধকারতম ডিজনি সিক্রেটস
প্রতি একক এনিমে আমি দেখেছি যে এটিতে একটি স্থানীয় ইংরেজী স্পিকার চরিত্র রয়েছে (সাধারণত আমেরিকান বা ব্রিটিশ), তারা সাধারণত জাপানি-পূর্ণ উচ্চারণে জাপানে উচ্চারণের আগে কয়েকটি লাইন বলে থাকে heavy
তারা কেন এই কয়েকটি লাইনের জন্য কোনও স্থানীয় স্পিকারকে ভাড়া দেয় না? অথবা আমেরিকান / ব্রিটিশ চরিত্রগুলিকে কণ্ঠ দেওয়ার জন্য কোনও স্থানীয় ইংরেজী স্পিকার ভাড়াও। আমি নিশ্চিত জাপানে জাপানিদের প্রচুর উচ্চারণ সহ প্রচুর ইংরেজি-স্পিকার রয়েছে যে এটি এনিমগুলির মূল লক্ষ্য শ্রোতাদের বিরক্ত করবে না: জাপানি মানুষ।
5- আফাইক আমেরিকান মুভি অ্যাসোসিয়েশনের জন্য ভয়েস অভিনেতা এবং অভিনেতাদের প্রয়োজন রয়েছে যা ভয়েস লাইন রয়েছে এবং একটি নির্দিষ্ট ন্যূনতম বেতনের গ্রেড পেতে স্ক্রিনে উপস্থিত হয়, যা বেশিরভাগ জাপানি সিরিজের কয়েকটি লাইনের জন্য অর্থনৈতিক দিক থেকে ধারণা নাও হতে পারে। জাপানী চলচ্চিত্রের সমিতি এটি কীভাবে পরিচালনা করে তা নিশ্চিত নয় তবে আমি কল্পনা করি যে কেবল প্রধান ভয়েস অভিনেতাদের এই অ্যাংরিশ শব্দগুলি তারা যত ভাল বলতে পারে তত ভাল বলতে এবং এটিকে ভাল বলার জন্য বলাই সহজ imagine
- এই উত্তরটি এই প্রশ্নের ভিত্তির বিরোধী বলে মনে হচ্ছে, যদিও আমি স্বীকার করি যে এটি সাধারণত ব্যক্তিগতভাবে হয় না। "আমি নিশ্চিত জাপানে দুর্দান্ত জাপানি উচ্চারণ সহ প্রচুর ইংরেজি-স্পিকার রয়েছে"আমি নিশ্চিত না যে অনেক আছে লাইসেন্সড জাপানে সেখানে ইংরেজী ভয়েস অভিনেতা রয়েছেন এবং আমি মনে করি না এলোমেলো লোকেরা ভয়েস অভিনয় করতে পারে / করতে পারে (যদিও এটি অন্য একটি প্রশ্ন হতে পারে)
- স্থানীয় ইংরেজী স্পিকারদের ইংরেজি বলতে বলার জন্য সাম্প্রতিক কয়েকটি উদাহরণ: ম্যাক্সওয়েল পাওয়ারস, বিনয় মুর্তি। ফ্রি !! শাশ্বত গ্রীষ্ম এবং কে-অন! মুভি (যথাক্রমে অস্ট্রেলিয়া এবং যুক্তরাজ্যে আংশিকভাবে সেট করা) এছাড়াও সত্যিকারের ইংরেজি স্পিকার ব্যবহার করেছিল। সাকুরা কোয়েস্ট এছাড়াও সম্প্রতি ব্যবহৃত বাস্তব স্পেনীয় স্পিকার, আকর্ষণীয়ভাবে।
- @ আকিটানাকা জাপানে ভয়েস অভিনেতা হিসাবে চাকরী করার জন্য আপনার লাইসেন্স হওয়া দরকার?
- @ রোসরিজ আমার অর্থ যারা ভয়েস অভিনয়ের জন্য অডিশন পাশ করেছেন, জাপানে বসবাস করা এলোমেলো মানুষ নয় ... তারা বলেছে, এখানে অপেশাদার / ফ্রিল্যান্স সেউইউও রয়েছে, তাই আমি স্বীকার করি যে আমার যুক্তি দুর্বল।
সময়ে সময়ে অ-নেটিভ জাপানি স্পিকাররা জাপানে ভয়েস অভিনেতা হিসাবে নিযুক্ত হয় তবে এটি খুব অস্বাভাবিক। আরও উচ্চাভিলাষী এনিমে উত্পাদনের ক্ষেত্রে অপ্রাপ্তবয়স্ক চরিত্রগুলির কণ্ঠস্বর করতে অন্যান্য ভাষার নেটিভ স্পিকার ব্যবহার করতে পারে যাদের একমাত্র লাইন জাপানি ভাষায় নেই। এমন একটি পুনরাবৃত্তি বা প্রধান চরিত্রের জন্য এটি বিরল, যার লাইনগুলি বেশিরভাগ জাপানী ভাষায় থাকে যার দ্বারা স্থানীয় বক্তা নয়, এমনকি চরিত্রটি বিদেশী বলে মনে করা হয় someone
আমি মনে করি এর দুটি প্রধান কারণ রয়েছে, উভয়ই "সরবরাহ" এবং "চাহিদা" জিনিসের দিক থেকে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য পশ্চিমা দেশগুলির লোকেরা যেমন প্রথম জাপানি জনসাধারণকে বিদেশী উচ্চারণে তাদের মাতৃভাষা বলতে শোনা যায় বলে মনে হয় না। তারা সিনেমা এবং টিভি শোতে দেখে এমন কিছু নয়, এবং তাদের দৈনন্দিন জীবনে খুব কমই। এমনকি জাপানের কোনও বিদেশীর কাছ থেকে যেমন প্রত্যাশা করবেন আপনি সামান্য থেকে মাঝারি বৈদেশিক উচ্চারণও হবেন না এবং কিছু অংশে বোধগম্য হওয়ার ঝুঁকিও থাকবে।
দ্বিতীয়টি হ'ল জাপানে নিঃসন্দেহে প্রচুর বিদেশী ভাষার স্থানীয় বক্তা থাকলেও খুব কম লোক জাপানে স্বল্প বেতনের ভয়েস অভিনেতাদের জন্য কাজ করতে আগ্রহী হবে। দেশীয় জাপানি ওয়ান্নাব ভয়েস অভিনেতাদের অন্তহীন সরবরাহ রয়েছে, তাদের প্রশিক্ষণের জন্য 100 টিরও বেশি ভয়েস অ্যাক্টিং স্কুল রয়েছে, তারা সকলেই শিল্পে চাকরি পেতে মরিয়া। তুলনা করে, বিদেশী ভয়েস অভিনেতাদের সরবরাহ কেবল অস্তিত্বের বাইরে থাকবে। আমি বেশিরভাগ লোককে জানি যারা জাপানে চলে এসেছিল, চাকরি পেয়েছিল এবং জাপানী ভাষায় সাবলীল হয়ে উঠত তবে তারা সকলেই ভয়েস অভিনেতা হিসাবে কাজ করার জন্য ব্যাপক বেতন কাটা গ্রহণ করবে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বিদেশী ভাষার একজন স্থানীয় স্পিকার নিয়োগ করা জাপানে জন্মগ্রহণকারী কাউকে ভাড়া দেওয়ার চেয়ে অনেক বেশি কঠিন এবং সম্ভবত ব্যয়বহুল হবে।
কিছুটা আশা আছে যে জিনিসগুলি পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমানে সম্প্রচারিত অ্যানিম সিরিজ সাকুরা কোয়েস্ট বিদেশী এবং বিদেশী উচ্চারণগুলি আমি দেখেছি এমন কোনও এনিমের চেয়ে ভাল পরিচালনা করেছে (যা স্বীকার করে বেশি কিছু বলছে না)। তাদের বিদেশী দেশের একটি পুনরাবৃত্তি চরিত্র যা একজন বিদেশী উচ্চারণে জাপানি ভাষায় কথা বলে যা একজন স্পষ্ট বিদেশী (ভাইনারি মুর্তি) কণ্ঠ দিয়েছিল। বেশ কয়েকটি পর্বে স্প্যানিশ পর্যটকরা ছিলেন যারা স্প্যানিশ এবং ভয়ানক জাপানিদের বোঝানোর জন্য স্পষ্টতই স্থানীয় স্প্যানিশ স্পিকারদের দ্বারা কণ্ঠ দিয়েছেন। তবে আমি জানি না যে এটি সত্যিই একটি প্রবণতা কিনা এবং আমি জাপানি দর্শকদের প্রত্যাশা দেখতে পাচ্ছি না যে বিদেশী চরিত্রগুলি সাবলীল এবং অ্যাকসেন্টলেস জাপানিদের এত সহজে বদলে যায় speak
আমার মতে, এবং আমি যা শুনেছি, সেউইউর ক্রেডিটটি বেশ সস্তা। একটি ভাল অ্যানিমেশন তৈরি করতে এটি খুব বেশি ব্যয় করে তবে রিটার্নের মান এতটা হয় না। অতএব, আমি মনে করি তারা যদি স্থানীয় নাগরিক সেউইউউ না চায় তবে যদি না লোকেরা আনিমে আবেগের কারণে সেই কাজটি না করে।
