ইনস্টাগ্রাম ফলোয়াররা আমাদের দিন নিয়ন্ত্রণ করে !! স্যাম্পে আডা কেকেলাকান সেগলা !! মবিল বারু পেনিয়োক ...
অ্যানিমের মূল অ-ইংরাজী ভাষার ভয়েস অভিনেতাদের দ্বারা ইংরাজী ভাষার ডাবিসের কণ্ঠ দিয়েছেন এমন কোনও এনিমে কি আছে?
3- ৫ যাকে প্রকৃতপক্ষে মানব ভাষা (জাপানি / ইংরাজী) বলতে হয় তার পক্ষে এটি অসাধারণ বিরল (যদিও এটি কিছুটা হলেও ঘটে) হবে, কমপক্ষে আংশিকভাবে জাপানি ভয়েস অভিনেতাদের নিখরচায়তা রয়েছে যা ইংরেজিতে পারফর্ম করার পক্ষে যথেষ্ট সাবলীল are ইংরেজি.
- (বিশদভাবে বলতে গেলে, এখানে বেশিরভাগ জাপানি ভয়েস অভিনেতা রয়েছেন যারা যথাযথভাবে ইংরেজিতে কথোপকথন করে থাকেন - উদাহরণস্বরূপ, সাভাশিরো মিউকি, কাকিহরা তেতুসুয়া, মুরাস আয়ুমু, ইত্যাদি) তবে তাদের কাছে যথেষ্ট শক্তিশালী জাপানি উচ্চারণ রয়েছে যা আপনি তাদের পাস করতে পারেন নি couldn't নেটিভ-লেভেল ইংরাজী স্পিকার হিসাবে বন্ধ করুন hope আমি কেবলমাত্র আশা করতে পারি যে ম্যাক্সওয়েল পাওয়ারস সুজুকির ভূমিকাকে নতুন করে প্রকাশিত করতে পারলে কাবাণেরি ডাব হয়ে যায়।)
- আসল অ্যাকশন চলচ্চিত্রের জন্য, জডি ফস্টার তার এক ভয়েস ফরাসি ভাষায় ডাব করার জন্য বিখ্যাত (কোনও ধরণের উচ্চারণ ছাড়াই) এবং আমি বিশ্বাস করি ড্যানিয়েল ব্রোহল স্প্যানিশ / ফ্রেঞ্চ / জার্মান / ইংরাজীতেও এটি করেন!
মনের মধ্যে সর্বাধিক বিশিষ্ট উদাহরণটি হ'ল পোকমন, তিনি প্রায় পুরো সিরিজের জন্য পিকাচুর জন্য আইকু ওহতানির কণ্ঠকে ব্যবহার করেছেন।
3- 2 ধন্যবাদ তবে পিকাচু কি কখনও জাপানীস বা ইংরেজি বলতে পারেন? এমনকি S1E17 তে, এটি কেবল কখনও "পাইকা-পিকাচু" বলেছিল বলে মনে হয় যা ইংরেজি বা জাপানিও নয় এবং এটি সবগুলিই সাবটাইটেল সহ, অনুবাদ / ডাব নয়। আমি এমন এনিমে খুঁজছি না যা মূল এবং ডাব সংস্করণে অক্ষরের ভাষণের জন্য একই অডিও রেকর্ডিং ব্যবহার করে তবে এনিমে যেখানে জাপানি ভাষার ভয়েস অভিনেতাও একই চরিত্রটির ইংরেজি ভাষার ভয়েস অভিনেতা হলেন এনিমে ডাব সংস্করণে।
- ১ @ কোবডআপ আপনি যে প্রশ্নটি মূলত এই প্রশ্নটি দিয়েছিলেন তা হ'ল যদি আসল ভয়েস অভিনেতা কোনও ইংলিশ ডাব ব্যবহার করা হত, এবং পোকেমন সর্বাধিক বিশিষ্ট উদাহরণ যা বিদ্যমান জাপানী সেয়ু ব্যবহার করে। আপনি যদি আরও নির্দিষ্ট কিছু সন্ধান করছেন তবে আপনার প্রশ্নটি সম্পাদনা করা উচিত। তবে, এই উত্তরটি অকার্যকর করা উচিত নয়, যেহেতু মূল সেয়ু প্রকৃতপক্ষে ব্যবহৃত হয়েছে।
- আমি ভেবেছিলাম "ডাব" অনুবাদ অনুবাদ বোঝায়। PS: এবং আমি "ইংরেজি" নির্দিষ্ট করেছি
সত্যিকার অর্থে, মারি আইজিমা ১৯2২ সালের এনিমির ২০০ English ইংলিশ ডাবের এডিভিতে লিন মিনমেয়ের চরিত্রে নতুন করে অভিনয় করেছিলেন সুপার ডাইমেনশন ফোর্ট্রেস ম্যাক্রস। দুর্ভাগ্যক্রমে আমি ডাবের কোনও ক্লিপ খুঁজে পাচ্ছি না, তবে এই ভূমিকার বিষয়ে তার সাথে একটি ইংরেজি সাক্ষাত্কার রয়েছে।
হিসাবে হিসাবে আশ্চর্যজনক উত্তর হবে না। ইন্ডাস্ট্রির বেশিরভাগ ভয়েস অভিনেতাদের এমনটি হওয়ার জন্য ইংরেজিতে সাবলীল হতে হবে, এবং দুঃখের বিষয় এটি এখানে নেই।
সম্পাদনা: জাপানিজ ভয়েস অভিনয়ের প্রচুর পরিমাণ 'ভাল' হতে থাকে, তবে একই সাথে এটি ইংরেজিতে ভয়েস অভিনয়ের ধরণের চেয়েও অনেক আলাদা। ইংরেজি সহ, আমরা ধরণের স্বাভাবিক সাউন্ডিং ভয়েসগুলির পক্ষে চেষ্টা করি যা স্বাভাবিক। যেখানে জাপানি ভয়েস অভিনয়ের বিপরীতে, বিশেষত এনিমে, বাস্তব জীবনে কেউই কোনও এনিমে চরিত্রের মতো কথা বলে না। পশ্চিমে একজন খারাপ অভিনেতার চিহ্ন হিসাবে ওভারট্যাক্টিংকে দেখা যায়, জাপানেও এটি একরকম বিপরীত। এবং আমি এর কারণেই অনুভব করি, ইংরেজির চেয়ে জাপানি ভাষায় ভাল ভয়েস অভিনেতা হয়ে আসা এক ধরণের সহজ। এটি এবং পরিচালকরা ভিএ সম্পর্কে দুর্দান্ত পিক। কিছু পরিচালক এমন চরিত্রগুলির জন্য কয়েকশ অডিশন দিয়ে যাবেন যা এমনকি নায়কও নয়।
এছাড়াও, আপনি কি এমন একটি এনিমে দেখতে চান যেখানে অনুবাদগুলিতে সমস্ত রসিকতা এবং শব্দগুলি জাপানী ভাষায় বোঝায়?
একটি উত্তর হিসাবে ইতিমধ্যে বলেছে যে ঘটনার মধ্যে সর্বাধিক বিশিষ্ট ঘটনাটি হচ্ছে পিকাচুর ক্ষেত্রে।
2- সেখানে পারে একাধিক ঘটনা হয়ে উঠুন তবে এটি আমার আসল উত্তরে পিগব্যাক করে। আপনার কি যোগ করার আরও উত্স আছে?
- হ্যাঁ দুঃখিত আমি যদি অনিচ্ছাকৃতভাবে পিগিগ্যাক করি :(। আমি এটি সম্পাদনা করেছি Hon সত্যই পিকাচু একমাত্র কেস মনে হয় যখন এই জাতীয় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়।
দ্য ডি 4 ডিজে ইংলিশ ডাবের জাপানি ভয়েস অভিনেত্রীদের মধ্যে একটি হ'ল ইংরেজিতে একই চরিত্রটি অভিনয় করে।
0
