আতঙ্ক! ডিস্কে: গড গড করুন, তারপরে আমরা কথা বলব [সরকারী ভিডিও]
আমি নারুটো চুনিন পরীক্ষা পুনরায় পাঠাচ্ছি, এবং ৪০ ম পর্বে ক্রাঞ্চিওরোল সাব-তে, যখন জাকুর বাহু দ্বারা এটি ফুটিয়ে উঠেছে, ব্যাখ্যাটিতে বন্দুকের ব্যারেলের উল্লেখ রয়েছে। তবে, এই উত্তর অনুসারে, নারুটোতে কোনও বন্দুক নেই। বন্দুক বা বন্দুকের পিপা জন্য জাপানি শব্দটি আমার মনে নেই এবং তারা এই বিশেষ অংশে কী বলছে তা বলতে আমার শ্রবণশক্তি যথেষ্ট ভাল নয় good এটি কি কেবল একটি সাবটাইটেলিং ত্রুটি, বা তারা আসলে এই ক্ষেত্রে বন্দুক উপমা ব্যবহার করে? যদি তারা এনিমে কোনও বন্দুকের উপমা ব্যবহার করে, তারা কি জাপানি ম্যাঙ্গায় একই উপমা ব্যবহার করে - অর্থাৎ, তারা কি নরুতোতে বন্দুকের অভাব সত্ত্বেও বন্দুকের উপমা ব্যবহার করে ফলাফলটি স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে?
- রেফারেন্সের জন্য, দোসুর ব্যাখ্যা ক্রাঞ্চিরোল স্ট্রিমের 18:05 এ শুরু হবে।
আমি মনে করি সাবটাইটেলগুলি ঠিক আছে। নারুটো মঙ্গা একই রকম বন্দুক উপমা ব্যবহার করে। 70 অধ্যায়ে:
... বন্দুকের ব্যারেলের মতো যখন বুলেটটির পথ বন্ধ হয়ে যায়, জাকু তার বাহুটি উড়িয়ে দেয়।
এনিমে আমি বিশ্বাস করি যে ডসু যে শব্দটি ব্যবহার করছে তা হ'ল 砲 身 (ほ う し ん), যা "বন্দুক ব্যারেল" অনুবাদ করে। প্রসঙ্গে, এই বাক্যে, ডসু এই লাইনে কিছু বলছিলেন:
1身 【ほ う し ん】 で あ る ザ ザ の 腕 【で】】 は 暴 発 【う 物 物】 し】】 く な な な な
- 2 প্রযুক্তিগতভাবে, 砲 একটি আর্টিলারি কামানের ব্যারেল বোঝায়। বিকল্পভাবে 銃 small ছোট হাত বন্দুক ব্যারেল বোঝায়। প্রসঙ্গটি মনে হয় প্রাক্তনকে পরবর্তীকালে বোঝায়।
আসলে ওয়েভ আর্কে ওয়েইন সাকুরা গোসে স্টোরে সেতু নির্মাতার সাথে কাউন্টারের পিছনে একটি বন্দুক রাখে। বা কমপক্ষে সেখানে মঙ্গা আছে।
2- goo.gl/images/S6MW3K
- 1 সমস্ত প্রাসঙ্গিক বিবরণ (ভলিউম, অধ্যায়, পৃষ্ঠা, ইত্যাদি) অন্তর্ভুক্ত করুন এবং মন্তব্য হিসাবে আপনার যুক্তিতে প্রমাণ রাখবেন না। তাদের মূল উত্তরে থাকা উচিত। এছাড়াও, আপনার উত্তরের বিস্তারিত বর্ণনা করুন।
