40 আকর্ষণীয় SEX ঘটনা!
এর পর্বে 6 মৃত্যু মার্চ, উড়ন্ত পিঁপড়ার একটি ঝাঁক সাটো শহরে অবস্থান করছে their তাদের আগমনের পূর্বে তিনি কিছু সামরিক লোককে (জেনার সহকর্মী) তাদের সম্পর্কে বলেছিলেন। যখন তিনি তা করেন, তখন তিনি দক্ষতা "ফ্যাব্রিকেশন" ( ) ব্যবহার করেছেন:
সে কী বানোয়াট ছিল (বা মনগড়াতে যাচ্ছিল)? তাঁর উক্তিটি আমার কাছে সত্যবাদী বলে প্রতীয়মান।
এটি অনুবাদে সমস্যা। এলএন-তে, সতু বলেছিলেন "এর মতো বিশালাকার উড়ন্ত পিঁপড়া কখনই নিজের মতো করে কাজ করবে না। সম্ভবত আরও কিছু অনুসরণ করবে। আপনার যতটা সম্ভব স্কাউট পাঠানো উচিত ..." (এটি উপন্যাসের ইয়েন প্রেস অনুবাদ থেকে এসেছে) । তিনি ফ্যাব্রিকেশন দক্ষতার সাথে একটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা নিয়ে আসছেন যে তিনি কেন মেয়েদের তাদের অস্ত্র সন্ধান করতে পাঠাচ্ছেন যেহেতু তিনি প্রকাশ করতে পারেন না যে তার কাছে রাডার রয়েছে।
এই দৃশ্যে, কথোপকথনটি ছোট হয়ে যায়, কেবল "কোনো উড়ন্ত পিঁপড়া ও মুর দে ..." বলার জন্য পরিচালনা করে যা মোটামুটি "এই উড়ন্ত পিঁপড় ... ঝাঁক ..." যা সম্পূর্ণ রূপে আমার ধারণা তিনি বলতে চেয়েছিলেন "একটি উড়ন্ত পিঁপড়া তার জলাবদ্ধতা থেকে খুব বেশি দূরে যায় না" যা ওয়াইপি অনুবাদে যা বলেছিল তার ধারায় থাকবে, ওয়াইপির অনুবাদগুলি বেশ উদার তাই এটি কেবল একটি পুনর্বারণ হতে পারে।
