মাইনক্রাফ্ট এসএমপি কীভাবে মিনক্র্যাফট এস 2 # 73 'ওপিক্স এক্স!' ভিকস্টারের সাথে
শেষের দিকে মাহু শওজো মাডোকা ম্যাজিকা: আয়ন ন মনোগাত্রী (দ্বিতীয় চলচ্চিত্র), দুটি দৃশ্যের মধ্যে যা রোধগুলি দেখায় ( ) মাজু), সংযোগ করুন খেলুন (এটি ব্লু-রে এর 25 অধ্যায়)। যেমনটি হয়, সেখানে একটি ক্রেডিট রোল রয়েছে (বা এমন কিছু যা দেখতে যেমন একরকম) যাইহোক পুরোপুরি রুনে। উদাহরণ:
এই রানস কি বলে? (সিএফ। রুনে লিখিত লিপি লিখনের তালিকা এবং রুনে পুয়েল-মাগি উইকির পৃষ্ঠা)
3- রুনসের একটি জাপানি অনুবাদ রয়েছে যা তারা কী বলে তার ধারণা পেতে আপনি গুগল অনুবাদের মাধ্যমে চালাতে পারেন।
- @ জোনলিন হুম। এটি সহায়ক, তবে জাপানিদের কাছ থেকে ফিরে অনুবাদ করা অনুবাদের অতিরিক্ত স্তরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল যা আমি না করেই করতাম। যদিও পয়েন্টারের জন্য ধন্যবাদ।
- @ জোনলিন ওহ, কিছু মনে করবেন না দেখে মনে হচ্ছে এই অংশের রুনগুলি আসলে রোমাজি এনকোড করেছে, যার অর্থ জাপানিদের কাছ থেকে পাওয়া একটি অনুবাদ যেমনটি আমরা পাব ততই ভাল।
+50
দেখা যাচ্ছে যে এই বিভাগে রুনগুলি আসলে জার্মানির পরিবর্তে রোমাজি (লিখিত লিখিত রুপান্তরকৃত) উপস্থাপন করে (যা সাধারণত রুনদের দ্বারা প্রতিনিধিত ভাষা)। জন লিনের মন্তব্যটি একটি জাপানি ব্লগপোস্টের সাথে লিঙ্ক করেছে যা রুনস থেকে জাপানিতে রূপান্তরিত করার গুরুতর কাজ করেছে।3 আমি বিশ্বাস করি তারা ঠিক আছে; আমি নিজেই রানসের প্রথম কয়েকটি লাইনটি ডাবল-চেক করেছি।
এখানে পাঠ্যের কাঠামোটি নিম্নরূপ: হোয়াইট রুনগুলিতে যা কিছু নেই সেগুলি সিরিজের কোনও এক পর্যায়ে হোমুরা ব্যতীত অন্য কেউ বলেছে line গোলাপী হলেন মাদোকা; হলুদ হল মামি; নীল সায়াকা; লাল হ'ল কিউকো। সাদা বর্ণের পাঠ্যটি মূল (যেমন, সিরিজের কোনও পূর্ববর্তী [বা পরবর্তী] বিন্দুতে বলা হয়নি), এবং হোমুরা দ্বারা "কথিত" (ইচ্ছুক মাদোকাকে সম্বোধন করা) is হোমুরা এবং নন-হোমুরা লাইনের অবস্থানগুলির মধ্যে কোনও সম্পর্ক বলে মনে হয় না।
উপরে থেকে নীচে এবং বাম থেকে ডানে (হোম বিডিতে অফিসিয়াল সাব থেকে নেওয়া অনুবাদগুলি) নো-হোমোরা লাইনগুলি এখানে রয়েছে যেখানে এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে সিরিজটি তারা কোথা থেকে এসেছে।
মাদোকা: আমি আমাদের ক্লাসে নার্সদের সহযোগী।
[এপি 10, মুভি 2 তে টাইমলাইন 1 / 32:37]1মাদোকা: হোমুরা ... আমি আপনার সাথে বন্ধুত্ব হয়েছি বলে আমি সত্যিই আনন্দিত।
[এপি 10, মুভি 2 তে টাইমলাইন 1 / 37:45]মামি: আমি আর কিছুতেই ভয় পাই না।
[সিনেমা 3 এপিসি 3 / 45:17; এপি শিরোনাম উদ্ধৃতি]সায়াকা: ফিরিয়ে দাও! ওটাই মামির ...!
[চলচ্চিত্র 1 এপি 3 / 48:24]কিউকো: কীভাবে আপনি নিজেকে মানুষও বলে থাকেন ?!
[চলচ্চিত্র 2 এপিসি 9 / 8:13]মাদোকা: এখনও, সত্য যে আমরা আপনাকে এই ডাইনি থেকে বাঁচানোর জন্য সময় দিয়েছিলাম ... এটি আমার গর্বের একটি সাফল্য।
[এপি 10, মুভি 2 তে টাইমলাইন 1 / 37:51]কিউকো: কিছু চাই?
[বিভিন্ন; মুভি 1 এপি 6 / 81:54]মাদোকা: মামিকে নিয়ে সেভাবে কথা বলবেন না!
[এপি 5]2মাদোকা: তুমিও - আমি কসম খেয়েছি তোমাকে আমি কখনও ভুলবো না! আমি কখনই ভুলব না ... গতকাল আপনি যেভাবে আমাদের বাঁচালেন!
[চলচ্চিত্র 1 এপি 4 / 56:00]মামি: আপনি খুব ভাল লাইনের মাঝে পড়েন না, তাই না? আমি আপনাকে বলছি আপনি এই মুহুর্তে যা করেছেন তা আমি উপেক্ষা করব।
[সিনেমা 1 এপিসি 1 / 18:01]মাদোকা: ... তুমি সবসময় এত ঠান্ডা কেন?
[চলচ্চিত্র 1 এপি 7 / 94:10]মামি: তুমি কি এখন থেকে আমার সাথে লড়াই করবে? আপনি কি সত্যিই আমার সাথে থাকবেন?
[চলচ্চিত্র 1 এপি 3 / 43:05]সায়াকা: আমি কখনও আফসোস করার উপায় নেই।
[সিনেমা 5 এপিসি 5 / 69:40; এপি শিরোনাম উদ্ধৃতি]সায়াকা: অলৌকিক ঘটনা ... এবং যাদু ... বাস্তব!
[সিনেমায় এপি 4 / 58:30; এপি শিরোনাম উদ্ধৃতি]কিউকো: আমি জানি আপনি একা থাকতে চান না।
[চলচ্চিত্র 2 এপিসি 9 / 26:18]কিউকো: ... একটি জিনিস যা আপনার পক্ষে সবচেয়ে বেশি বোঝায় ...
[সিনেমা 2 এপিসি 9 / 25:40]মাদোকা: তো, আমিও তোমাকে হোমুরা বলে ডাকলে কি ঠিক আছে?
[এপি 10, মুভি 2 তে টাইমলাইন 1 / 33:19]মাদোকা: আপনি ... অবশেষে আমাকে ডেকেছিলেন ... আমার প্রথম নাম দিয়ে ... আমি ... খুশি ...
[এপি 10, মুভি 2 তে টাইমলাইন 3 / 49:01]
এবং এখানে হোমুরা লাইনগুলি প্রায় আমার দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে। এটি একধরনের লিরিক্যাল / গানের, এবং কিছু লাইনের অর্থ ("নীল রঙের একটি দিন" এর মতো) [ , কঞ্জি অনুমান করা]], সুতরাং এটি একটি ভাল অনুবাদ নয়। আমি উন্নতি স্বাগত জানাই।
এমনকি আপনি কী বলছেন তা যদি আমি শুনতে না পারি,
তোমার কথা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করে।আপনি সব ধরণের জিনিসের রূপ গ্রহণ করেন
এবং ঝরনা ঝলকানি ধুলাবালি।শহরের উপরে হোক বা theেউয়ের নীচে,
তুমি আমার একমাত্র বন্ধুযদিও আপনি কখনই আমাকে ডাকেন না,
আপনি সর্বদা সেখানে আছেনএই সব স্থায়ী জিনিস
তবে নীলের দিনে আশার রূপক।যা আগে এসেছিল
এখন পূরণ হয়।এমনকি যাদুও আমি কথায় বলতে পারি নি
এই জায়গায় পৌঁছতে পারে।একদিন, আপনার চিরন্তন ইচ্ছা
আমাদের নিতে চলে আসবে।
মন্তব্য
1 এই লাইনে কিছুটা অদ্ভুততা রয়েছে - সিনেমায়, মাদোকা বলেছেন রুনে থাকাকালীন, তিনি বলে says। যদিও তারা প্রায় একই জিনিস বোঝায়।
2 এই লাইনটি যেখানে বলা হয়েছে (রেস্তোঁরাতে হোমুরা এবং মাদোকা, হোমুরা মাদোকাকে সায়াকা ছেড়ে দেওয়ার কথা বলছে) সিনেমা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে, তবে এটি উপস্থিত থাকলে 71১:০6 এর কাছাকাছি শুরু হবে। এই অনুবাদটি 5 ম পর্বের 11:50-এ ক্রাঞ্চিরোল সাবটাইটেলগুলি থেকে নেওয়া হয়েছে।
3 টুইটার ব্যবহারকারী @ ফাউ 3 তার সাথে সম্পর্কিত কানা (লোয়ার-রেস স্ট্যাক.আইমগুর মিরর) দ্বারা প্রতিস্থাপন করা রুনদের সাথে ক্রেডিটগুলি খুব সুন্দর পুনরায় রেন্ডারিং করেছে, যা পাঠকদের আগ্রহী হতে পারে।
3- 1 হোমুরার লাইনটি চূড়ান্ত মাদোকাকে পোস্ট করার কথা বলে মনে হচ্ছে, কিছু সংকেত শেষ 2 লাইনে রয়েছে "একদিন, আপনার চিরন্তন ইচ্ছা আমাদের দূরে সরিয়ে নেবে" মাদোকার ইচ্ছা এবং তিনি কীভাবে যাদুকর মেয়েদের দূরে নিয়ে যান তা অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। and এবং ৮ লাইন সহ, যেমন মাদোকা হোমুরাকে বলেছিলেন তিনি সর্বদা সবার পাশে থাকবেন। আমি কী ব্যাখ্যা করতে পারি তার একটি সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ করতে পারি তবে একটি মন্তব্যে কেবলমাত্র এতগুলি অক্ষর রয়েছে
- @ স্মৃতি-এক্স দয়া করে, করুন। প্রত্যেককে অনুগ্রহ করার মতো পর্যাপ্ত প্রতিনিধি রয়েছে!
- 1 সেই ট্রান্সপ্লিটেশন এবং মূল রানসের মধ্যে 3 টি পার্থক্য রয়েছে। 1. হওয়া উচিত 2. 3 ডলার হওয়া উচিত . সম্ভবত রুনে হলুদ এনিমে কর্মীরা ভুল করেছে।
